沒有《七俠四義》，就沒有占士高賓（JamesCoburn）的《七俠蕩寇誌》（TheMagnificentSeven），沒有《用心棒》也就沒有奇連伊士活（ClintEastwood）的《獨行俠連環奪命槍》（AFistfulOfDollars），已故日本影壇巨匠黑澤明，生前留下了萬世流芳的電影經典，其作品照片、劇本手稿、私人生活照等超過2.7萬件資料，最近全部進行數碼化保存，讓影迷免費瀏覽，從而認識這位大師的生平及故事創作過程。
撰文：張一明
於98年9月6日離世的黑澤明，生前在日本國內外得獎無數，作品享譽國際，其長子兼黑澤製片公司社長黑澤久雄，日前聯同日本京都市龍榖大學的校長若原道昭舉行記者會宣佈，已將黑澤明作品的照片、宣傳海報、劇本、手稿、繪圖等約2.7萬件資料全部進行數碼化保存。
其中約2萬件已於當天起在龍榖大學製作的網站內公開，讓全球影迷免費瀏覽。黑澤久雄說：「父親生前的創作筆記，幾乎是首次在網上公開，大家看過後，就會明白黑澤明在故事創作的過程。」
嚴父造就武士精神
這個網站是一個有關黑澤明一生的重要資料庫，分門別類存放了這位日本影壇巨匠大量的電影資料以及由童年開始的私人生活及工作內外的照片，讓你彷彿將黑澤明生前留下龐大的資料，有系統的帶到自己的家中收藏。
黑澤明生於一個日本傳統武士家庭，在這個資料庫內讓你看到他很多寶貴的童年生活照。小時候體弱多病的黑澤明，被父親嚴厲對待，從小已逼他學習書法，家庭背景造就黑澤明對日本傳統武士道有深切認識，促成他長大成人後成功拍攝了《七俠四義》、《用心棒》等關於日本武士的震撼日本國內外的偉大經典傑作。
黑澤明生前曾經說過：「我只是作為一名日本人努力拍好電影，不是為了國際知名。」從這個資料庫中我們可以看到黑澤明年輕時代由副導演做起，並為其他導演撰寫劇本。被數碼化保存的重要資料，還有由黑澤製作公司管理的《羅生門》和《七俠四義》等黑澤明代表作的場景照片、劇本和紀錄了創作過程的筆記等。
《七俠四義》分鏡曝光
從網內公開的劇本及分鏡圖畫所見，黑澤明在創作全片中只有57個場景的50年經典《羅生門》，跟54年面世、場景達284個的《七俠四義》在製作規模上的分別，畢竟由預計拍攝3個月足足拍了1年的《七俠四義》，是當年日本東寶電影公司製作最昂貴的電影，在製作花絮照中可以看到黑澤明毫不妥協，單是拍攝尾場的雨中大決鬥場面，便花了多部噴水車製造人造雨。
從資料庫中又看到黑澤明與演員間關係，如49年的《野良犬》、61年的《用心棒》到65年的《赤鬍子》的花絮照，可以看到他跟演員三船敏郎曾經是黃金拍檔，也可以看到他在電影創作上融合了不同的文化。正如57年的《蜘蛛巢城》，便是注入日本傳統能劇的表演模式，女主角山田五十鈴木訥的表情也是導演要求她演得要像能劇上的人形面具，結合了希臘式悲劇和莎士比亞的《馬克白》；85年的《亂》也是融合莎劇《李爾王》。
哥普拉魯卡斯探班
80年代銳意重拾觀眾對歷史古裝片興趣的《影武者》，是《教父》（TheGodfather）導演哥普拉（FrancisFordCoppola）為黑澤明籌集資金，你會看到當年擔任監製的哥普拉，與佐治魯卡斯（GeorgeLucas）親往探班的情景，魯卡斯也是因黑澤明的《武士勤王記》啟發，才創作了《星球大戰》（StarWars）。
人生有起有跌，黑澤明這個影壇大師也不例外。60年代尾、70年代頭因興起超人特攝劇集及怪獸片，令黑澤明沒片拍，他與木下惠介、市川崑和小林正樹三位導演組成四騎之會，執導了首部彩色電影《沒有季節的小墟》，黑澤明在製作過程是愉快滿足，但當時卻票房慘敗，導致他企圖自殺。後來也迫使黑澤明到海外謀生，與當時的蘇聯電影人合拍了75年的《德蘇烏扎拉》（DersuUzala），影片還奪得奧斯卡最佳外語片，而黑澤明90年還獲奧斯卡頒發終身成就獎。
外語版網站將面世
資料庫中還可看到黑澤明晚年的轉變，他知道自己不能永遠拍《七俠四義》般的古裝動作片，也不會再介意影評，於是90年拍攝了《夢》，影片的如夢如幻的畫稿、還有未拍成電影的作品，以及由已故導演熊井啟在黑澤明去世後拍攝的《大海的見證》的劇本。雖然網站暫時只有日本版本，但黑澤久雄表示希望今後能製作外語的版本，讓世界更多影迷更容易了解及認識黑澤明的生平及其電影世界。
網址： http://www.afc.ryukoku.ac.jp/Komon/kurosawa/index.html
話你知：首部彩色作品
黑澤明70年的《沒有季節的小墟》，是他首部彩色電影，是關於一個貧窮小鎮生活面貌的悲傷故事，最近已由美國的Criterion公司重新數碼修復，並推出了美版1區DVD，比起以往香港版DVD影像更鮮明，顏色更鮮艷，並更接近黑澤明親自為電影繪畫的storyboard，而片中出現的圖畫（左圖）也是由黑澤明親自繪畫。雖然當年在日本上映時票房慘敗，但至今影片的藝術價值仍被全球影迷及影評人所肯定。
話你知：高清黑澤明
現今人人講高清，黑澤明的經典作品最近也重新數碼修復，先在日本推出了一盒四碟的《黑澤明Blu-rayBox》（左圖），其中重點是以不同人的角度去探討甚麼才是真相、在威尼斯影展勇奪最高榮譽金獅獎的黑白經典《羅生門》，畫質一流。Boxset內還有《亂》、《靜夜之決鬥》和遺作《裊裊夕陽情》的Blu-ray版，原價近2萬日圓（約1,600港元），但日本Amazon購物網站正半價發售。
至於美國方面，Criterion公司已公佈今年8月推出《影武者》的Blu-raydisc（右圖），成為黑澤明作品的首張美版高清Blu-ray，令不少影迷期待。
畢生電影夢
