雙重否定（doublenegative）句子該怎樣理解？例如Idon'tknowanything是指知道還是不知道？
Idon'tknowanything（我什麼都不知道）不是雙重否定句子：句子裏只有don't（不）字有否定含義，anything（任何事物）卻沒有否定的意思。Idon'tknownothing（應作Idon'tknowanything）、Ididn'tgonowhere（應作Ididn'tgoanywhere我什麼地方都沒有去）、Ihaven'thadnobreakfastyet（應作Ihaven'thadbreakfastyet我還未吃早餐）等，句中都有兩個否定的詞語，才算雙重否定句。這類句子，一般出於缺乏教育的人口中，不宜仿效。
不過，雙重否定句法不一定有問題，請看以下例子：Heisnotunhappywithhiswork（他不是不喜歡他的工作）。這一句既不可改為Heishappywithhiswork（他喜歡他的工作），也不可改為Heisunhappywithhiswork（他不喜歡他的工作）。Notunhappy是在happy和nothappy之間，表達了另一種意思。
有一個牌子的人造牛油以雙重否定句子作宣傳，更是妙筆：Ican'tbelieveit'snotbutter!（我無法相信這不是牛油！）
Keepsilent和keepsilence這兩個說法，哪個正確？
Keep解作「保持某種狀態」，其後可用形容詞，也可用名詞，例如：Hekeepscalm/keepshiscalmnessinthefaceofdanger（他臨危不亂）。Keepsilent和keepsilence兩個說法都是正確的，例如：Wemustkeepsilent/keepsilenceinthelibrary（在圖書館裏，必須保持寂靜）。