英文不可以說accordingtome，可不可以說accordingtoyou？
Accordingtosomeone是「根據某某所言」，這「某某」一般是指他人；要說「依我看」，英文通常的確不會說accordingtome，而會說Ithink或inmyopinion。至於accordingtoyou，是完全沒有問題的。以創作小熊維尼小說著稱的英國作家米爾恩（AAMilne）TheRedHouseMystery（神秘紅屋）第十六回就有這樣一句：Accordingtoyou,hegoesuptotheofficeanddeliberatelyshootsamanwithwhomhehasnoquarrel,whomhehasn'tseenforfifteenyears!（據你所說，他走上辦公室，有計劃地向一個人開槍，而他和那個人沒有過節，最近十五年也沒有見過面！）
留意accordingtome文法上是沒有錯的，偶然也會有人這樣說，語氣多帶戲謔，例如："InwhichGospeldoesJesussaythis?""IntheGospelaccordingtome."（「耶穌在哪本福音書裏這樣說？」「在我編寫的福音書裏。」）美國滑稽演員梅森（JackieMason）有一齣獨腳戲叫TheWorldAccordingtoMe（我所說的世界），也帶戲謔意味。
Youcansaythatagain是什麼意思？
Youcansaythatagain即「你說得對」或「我完全同意你的說法」，例如："MrWenisthegreatestlivinghypocriteintheworld,isn'the?""Youcansaythatagain!Ican'tstandhiscrocodiletears."（「溫先生不是當今世上最大的偽君子嗎？」「你說得對，我覺得他的鱷魚淚最是討厭。」