「視人命如糞土」英文怎麼說？
英文dirt字除了解作「汙垢」，也可解作「泥土」或「糞」。Dogdirt、catdirt就是「狗糞」、「貓糞」。要說「像糞土般便宜」，英文是ascheapasdirt或dirtcheap；「視某人、物如糞土」，則是totreatsomeone/somethinglikedirt，例如：（1）Theyaresellingfurnituredirtcheapthisweek（這個星期他們廉價賣傢具）。（2）Thecommunistregimetreatshumanliveslikedirt（共產政權糞土人命）。
Thelastthingweneedispanic是不是說「無須恐懼」？假如是，為什麼？
Last是「最後的」，thelastperson/thing即一些人、物中排最後的一個，也就是最不適合、最不可能、最不必要等的一個，例如：（1）HeisthelastpersonIwouldthinkofforthisjob（我認為他絕不適合這工作）。（2）Thelastthingshewantedwastoseeherex（她最不喜歡的，是見到她的前夫）。讀者示下那一句是說：「恐慌是絕對不必要的。」
Iwasgiventounderstand是什麼意思？
Give是「給與」；給人家消息，使他們知道或相信某些事，就是togivesomebodytounderstand/know/believesomething。這說法多用被動語態（passivevoice），有時帶「使人家誤以為」含義，例如：（1）Hegavemetounderstandthathehadnochildren（他告訴我說，他沒有兒女）。（2）WhenIwasachild,Iwasgiventobelievethattherewerefairiesandghosts（我小時聽人說，以為世上真有仙子、鬼魂）。