從來不喜歡看好小說改編的電影電視,因為改編者,都有一個毛病,認為他們比原作者有本事,他們認為原作有不足之處,須加以補充;他們又認為原作有錯誤之處,須要改正……於是,原作就面目全非。改編者或許可以得到一定的心理滿足,卻不知為什麼不乾脆自己去創作,而要改編他人的作品?
三十年前,看《紅樓夢》長篇電視劇,就沒存會滿意的心,不料前幾集拍得好到出乎意料,不少對白,竟和原著一字不差,聽在耳中,賞心愉悅,雖然後來越看越不像樣,終於「不歡而散」,也算是很難得了。
事隔多年,又在籌拍《紅樓夢》了。從得到的資訊來看,新拍的一大進步是主要角色,都依原著,出場時是少年,少年兒女之間的情感交織,由少年演員演出,自然可觀,也契合原著──不會有以前所有紅樓戲劇那樣,黛玉進府,已是人高馬大的那種彆扭,這項創舉,就值得鼓掌。
網上看到演員造型,少女黛玉,由林妙可飾演。林妙可,就是零八北京奧運開幕時台前唱歌的那位小姑娘,漂亮可愛,至於極點,活潑靈動,現代得很,初聞安排,有些耽心,及至看到了造型照,有一幀便裝,石旁靜坐支頤,眉目之間,竟然三分寞寞,三分幽幽,更具一股淡然之氣,芹公筆下,黛玉復生,也不過如此耳!
又看到了晴雯姑娘的玉照,不敢肯定是否劇照。因為照中麗人橫陳榻上,粉光緻緻的玉腿,十分誘人,倒忽略了她應有的水蛇腰兒了。從相片上看,此姝腳很大。有人研究紅樓女子曾否裹足,結論否定,但又認為尤氏二女可能不是天足,不知編導如何處理?
等着看新拍《紅樓夢》,只看少年演員演出,就應可以滿足。「這位妹妹我見過的」,正該出自少年之口啊。