【《蘋果》華盛頓獨家專訪】
暑期特技喜劇片《翻生侏羅館2》（NightattheMuseum：BattleoftheSmithsonian）前日在香港率先開畫，比美國還早一天。電影公司早前特別安排4位主角賓史迪拿（BenStiller）、艾美阿當絲（AmyAdams）、歷奇格維斯（RickyGervais）及HankAzaria去到影片取景地華盛頓「史密森尼學會」接受本報記者訪問，阿賓直言上集以電腦特技令他與其他超時空人物溝通，非常沉悶，但今集有艾美飾演的AmeliaEarhart跟他做對手談情，自然高興不已。
記者LillyLui直擊報道（HollywoodForeignPressAssociation）
賓史迪拿
帶兒女遊博物館
在今集再度飾演「實Q」的賓史迪拿說今次添食全靠上集口碑佳，阿賓更自言對博物館和歷史甚有興趣，如果時光倒流的話，很想到古羅馬去看看，他說︰「我對歷史一向很有興趣，除了古羅馬之外，也希望可回到美國南北戰爭的時期，希望可見到林肯總統，不過這是不可能發生的事，所以還是帶着兒女到博物館參觀。現在7歲的Ella對歷史很有興趣，4歲的兒子則對每周垃圾車來清理垃圾時很着迷，他以為是一部會吃垃圾的機械人。」
夥拍奧雲演新片
阿賓與老友奧雲韋遜（OwenWilson）今集再度聚頭，二人正打算一起拍《非常索特務》（Zoolander）續集，談到片中女拍檔艾美阿當絲，阿賓更讚不絕口，說她為故事帶來浪漫的一面︰「上集沒人跟我做對手戲，雖然觀眾常見到我跟奧雲對話，但其實都是電腦特技。今集艾美所飾的AmeliaEarhart是美國飛行歷史上的女性先驅，她又靚女演技又好，當然開心啦！」
早前阿賓在奧斯卡頒獎禮上惡搞祖昆馮力士（JoaquinPhoenix），他笑言沒有收到外間批評︰「祖昆當然可以做他喜歡的事情，但說要當hip-hop藝人，我就覺得有點可疑了。」現在阿賓說學會了享受人生的每一刻，閒時喜歡和家人在一起，明白到真正開心的一面。
艾美阿當絲
克服恐懼扮機師
艾美阿當絲近年憑《魔法奇緣》（Enchanted）及《聖訴》（Doubt）令觀眾留下深刻印象，片約蜂擁而至，不過她說每次收到劇本時要愛上角色才會答應演出，這可說是她的推動力，今次角色也是一樣︰「我其實很怕坐飛機，可說是有點恐懼症，現在開始適應，可以在飛機內閱讀小說或劇本，但我很愛Amelia這角色，又好笑，又爽朗，跟我性格相似。」今年希拉莉史雲克（HilarySwank）也會在另一齣電影中飾演Amelia，艾美坦言沒有跟希拉莉談過，但就知道她的電影應是描述Amelia的生平和歷史事迹，並不如自己的演繹般天馬行空。
無暇籌備婚禮
艾美去年跟演員男友DarrenLeGallo訂了婚，但由於片約不停，所以還沒有開始籌備婚事，她解釋︰「Darren真是一名好男人，明白我現在不停地拍戲。如果我不請一位專門安排婚禮的人幫手的話，相信很難嫁得出，因此拍完下一齣《LeapYear》後，我便要專心搞婚禮了！」Amy笑言近年人氣有所提升，幸好上街時還不至被狗仔隊跟蹤，感到十分幸運。她還自爆最愛偶像是茱莉安德絲（JulieAndrews）及奧莉花紐頓莊（OliviaNewtonJohn），尤其喜歡前者在《歡樂滿人間》（MaryPoppins）的演出。
Hank
黐脷筋演法老王
HankAzaria是美國著名笑匠，為《阿森一族》（TheSimpsons）動畫中酒吧老闆及警長配音，今次他要扮聲演繹翻生的法老王，他說︰「我想過用南方口音去演，電影中法老王本身是不懂得英語，但長期擺放在美國南方一博物館內因而學懂，但最後大家都認為這故事背景會太長，我才改用了黐脷筋的方法來講對白。」Hank說今次可跟羅賓威廉斯（RobinWilliams）及歷奇格維斯等一大班笑匠合作，實在是難忘的經驗，因為大家都對喜劇熟識，且把角色都演得非常生鬼。
館內留宿必偷鑽石
Hank的為人也十分幽默，他說如果可在拍攝場地史密森尼學會內過夜的話，就會偷掉世界著名巨鑽「HopeDiamond」，又說：「我現在45歲，在數星期後我將會首次做爸爸，有點緊張，最巧合的是我的16歲愛犬Annie死的當天發現女友懷身孕，我打算把我的孩子名為Annie，我母親簡直以為我瘋了！」
館長歷奇
至愛棟篤笑
在片中再度飾演博物館館長的歷奇，憑劇集《TheOffice》及《攝位人》（Extras）獲美國觀眾認識，近年開始接拍荷李活片，不過他表示最愛做棟篤笑︰「我喜歡在台上表演，因為觀眾們直接的反應是最難忘的，最近我剛拍完《ThisSideoftheTruth》，想到究竟是誰人發明講大話呢？腦海中又產生很多笑話，可以跟觀眾分享了。」歷奇自言視拳王阿里為偶像，自十歲時已迷上他，幸好沒有以拳擊作為職業，否則現在一定殘廢。
劇情介紹
四大惡人翻生 實Q頂硬上
前日在港上映的《翻生侏羅館2》，連午夜場收191萬港元，成今年本地周四開畫最高票房的荷李活片，電影講述美國自然歷史博物館進行大裝修，換上新一批高科技展品，導致「實Q」拉利（賓史迪拿飾）的一班老古董好友──總統蠟像羅斯福（羅賓威廉斯飾）、侏羅紀暴龍化石及羅馬大王屋大維等，統統被移送到位於華盛頓、全美國最大的資料庫史密森尼學會存倉。
豈料未夠24小時，這班嘩鬼已經闖禍：一塊法老王石碑意外令歷史上最猛料的四大惡人翻生，包括天下無敵的法老王五世（HankAzaria飾）、美國最臭名遠播的黑幫大佬卡邦、暴虐無度的沙王伊凡四世，以及法國好戰將軍拿破崙大軍殺到，搞搞震冇幫襯！
西部牛仔史密夫（奧雲韋遜飾）見勢色不對，即急call拉利到華盛頓幫拖。沿途歷險驚喜萬分，拉利更與美國首位越洋女飛機師（艾美阿當絲飾）展開一段魔法良緣。
