南韓和日本消息指，北韓近日禁止船隻在朝10晚6時段，駛入該國東北部對開日本海，直至本月底為至，意味北韓可能正準備試射短程導彈。右圖為金正日視察朝鮮人民軍空軍部隊。另外，南韓《月刊朝鮮》首次披露北韓領袖金正日第四名妻子金玉的照片。金玉是金正日幼子金正雲生母。法新社/《朝鮮日報》