最近有報紙談到演員張國榮，說Singer-actorCheungKowk-wingmayhavediedsixyearsagotoday,buthisfansstillmisshim。張氏的確已去世，為什麼不說died而說mayhavedied？May字似乎有不肯定的意思。
May有「可能」和「儘管」兩個意思；假如是說過去的事，則其後可加have。兩個意思應取哪一個，須憑上下文決定。請比較以下四句：（1）Itmayrainthisafternoon（今天下午可能下雨）。（2）Itmayberaininghard,butImustgo（雖然下着大雨，但我得動身了）。（3）Judgingbythewoundsonhisbody,hemayhavebeentorturedbeforehedied（看他身上傷痕，他死前可能受過酷刑）。（4）Howevercruellyhemayhavebeentortured,herefusedtobetrayhisfriend（無論受到多麼殘忍的酷刑，他都不肯出賣朋友）。
讀者說的那一句，may當然是「儘管」的意思。全句是說：「歌星兼影星張國榮雖然六年前的今天去世，但歌迷影迷仍然懷念他。」
讀書讀到以下一句，請問be（not）tobe意思是什麼，這句式怎樣使用？──AnnaFreudtriedtoconsolidateherfather'sworks.However,consolidationwasnottobe。
Wasnottobe並不是什麼特別句式。Be及其變體am、was等，作不及物動詞（intransitiveverb），指「存在」或「發生」，例如：（1）Ithink,thereforeIam（我思故我在）。（2）Whenisyourweddingtobe?（你們的婚禮什麼時候舉行？）讀者示下那一句是說：「安娜．佛洛伊德想整理父親的著作，但終於未能成事。」