「飲杯！」國際太空站上三名太空人前日（周三）舉杯暢飲，他們品嚐的不是美酒，而是用自己的尿液循環淨化處理後的飲用水。
這是太空人在國際太空站首次飲用尿液變成的食水，他們不覺惡心，反而表現興奮（圖）。美國太空人巴勒特（MichaelBarratt）讚不絕口說：「味道真好！」
將尿液循環處理變成食水的機制，是先將太空人尿液貯存在一個大缸裏，煮沸，收集蒸餾，棄掉餘下骯髒物質，蒸汽之後混入由空氣冷凝出來的水份，再經過濾，就可飲用。
這套循環處理系統去年11月已送上太空站，由於要把循環製造的水運返地球化驗，證明可安全飲用後才能正式使用，所以太空人到前日才有機會首次品嚐。
隨着這系統的使用，今後穿梭機不會帶那麼多食水到太空站，大大減低太空總署的開支，亦令到太空站可將駐站太空人數目由現時的3人增至6人。
美聯社