美國有一本書叫MakingSustainabilityWork（如何令企業持續發展），為什麼動詞work不加s？電影《金錢帝國》英文名稱是ICorruptAllCops，那corrupt是不是應改為bribe？
Make（使）、have（使）、let（讓）三個動詞之後，都可用「受詞（object）+原形動詞（infinitive）」，例如：（1）Imade/hadhimworkhard（我使他辛勤工作）。（2）HeletmedowhatIliked（他讓我做喜歡做的事）。MakingSustainabilityWork的work不加s，就是這個道理。假如不是有making一字，work通常就要加s，例如：HowSustainabilityWorks（企業是怎樣持續發展的）。
留意假如make用了被動語態（passivevoice），其後的原形動詞須用to帶出，例如：Hewasmadetoworkhard。Have和let則一般不用被動語態。
至於ICorruptAllCops，直譯是「我令所有警察腐化」，那corrupt作動詞用，並沒有錯，例如：Powercorrupts;absolutepowercorruptsabsolutely（權力令人腐化；無限權力令人無限腐化）。ICorruptAllCops絕對不必改為IBribeAllCops（我收買所有警察）。
小說中一對情侶吵架，男的說Don'tputondisplayslikeyoudidallday。請問putondisplays是什麼意思？
Display是「展示」，常指展示某種情緒，例如adisplayofbadtemper/ofcourage（壞脾氣/勇氣的表現）；puton則有「上演」的意思，例如toputonaplay（上演一齣戲劇）。讀者示下那一句的意思應是：「不要再表演你的臭脾氣，你已經整天是這樣。」