利用同一種技術製作的《占士金馬倫之阿凡達》，將於12月17日香港上映，但至現時為止金馬倫仍然將影片收得密密實實，預告與劇照完全欠奉，但最近他率先讓烈尼史葛（RidleyScott）及史提芬蘇德堡（StevenSoderbergh）觀賞，前者屏氣凝神對記者透露︰「實在太神奇了！」後者的反應是︰「這東西令人嘆為觀止！」同樣運用「TheVolume」系統，金馬倫追求的是跟史匹堡《丁丁》不一樣的效果：他要求所有虛擬的人和物擁有超像真的實感。所有看過《阿凡達》片段的人均表示，根本分不出那些是真人，那些是電腦人物，可見占士10多年心血並沒有白費。
閉門造車搞足10年
結合了虛擬及真人角色演出、講述人類與外星人戰爭的《阿凡達》本來是金馬倫拍完97年上映的《鐵達尼號》（Titanic）後的計劃，但當年他將意念告訴特技人員時，他們的回覆是︰「這齣戲拍不到，因為我們會做死。現時根本沒有相應科技，大概要等多10年。」結果金馬倫死心不息，這些年來他沒拍新片，就是閉門造車發展用來拍攝《阿凡達》的新系統，傳媒笑言他的電影實驗室比影片所出現的東西更科幻。
且看這齣由薛歌妮韋花（SigourneyWeaver）及森禾霍頓（SamWorthington）演出的劃時代新片，能否讓金馬倫再度成為「KingoftheWorld」。
