荷李活笑匠賓史迪拿（BenStiller）兩年前在電影《翻生侏羅館》中，與博物館中識行識走的展品由最初互藐到最後惺惺相惜，笑到觀眾甩肺。續集《翻生侏羅館2》（NightattheMuseum:BattleoftheSmithsonian）玩得更大，翻生人物和戰場統統加碼，笑死你冇命賠。
撰文：戶川淳
賓史迪拿的舊作有《非常索特務》（Zoolander）及《非常外父揀女婿》（MeetTheParents）等等，一向是搞笑高手，上回他在《翻生侏羅館》中發揮天馬行空的創意，講述他所飾演的夜更保安員，意外發現博物館內的展品包括恐龍化石、迷你西部牛仔及總統蠟像等，居然在夜間翻生搞搞震，題材過癮輕易攻陷各地票房。
四大惡人翻生
上集收得，《翻2》自然乘勢開拍。今集繼續飾演看更拉利的賓史迪拿終於出人頭地，轉行在一間創意產品公司當發明家，而他一班在美國自然歷史博物館「生活」的古董老友卻通通失寵，被高科技展品取代，要執包袱被送到華盛頓的史密森尼學會存倉。
這班嘩鬼撞板多過食飯，轉新環境未幾即刻闖禍，意外令史上最猛料的四大惡人翻生，包括聲大大無貨賣的法老王五世、勁愛擺甫士的黑幫大佬卡邦、覺得被世人誤解的沙皇伊凡四世及好戰又自卑的拿破崙，四人意圖將黑暗兵團喚醒統治世界。奧雲韋遜（OwenWilson）飾演的西部牛仔史密夫見勢色不對，於是急call拉利平亂。
除了拉利和西部牛仔外，上集羅賓威廉斯（RobinWilliams）扮演的羅斯福總統、印第安女俠、匈奴王及卷尾猴等原班人馬全部有得留低，聯合新加入的美國內戰英雄GeorgeArmstrongCuster將軍及科學家愛因斯坦（AlbertEinstein）等聯手對抗惡勢力。
苦戀女飛機師
新片要搞笑有搞笑，要緊張有緊張之餘，導演桑勒菲（ShawnLevy）還特別為拉利加插了感情線，找來《魔法奇緣》（Enchanted）的天真公主艾美阿當斯（AmyAdams）飾演美國首位越洋女飛機師AmeliaEarhart，與拉利上演一段見光死的跨時空苦戀。
此外，劇組搞鬼地利用電腦特技將史密森尼學會所收藏的名畫、照片和沉思者等雕塑變成真人，甚至請來《星球大戰》（StarWars）的黑武士及《芝麻街》的奧斯卡客串演出，令電影更加星光熠熠。
話你知：大鬧史密森尼學會
《翻生侏羅館2》今次勁有面子，獲全美國最大資料庫「史密森尼學會」破天荒借出場地拍攝，作為片中一班生番開戰的地方。
史密森尼學會由19個大型博物館組成，收藏逾1.36億件歷史珍品，由於劇組只獲准在學會開放時間內拍攝，故賓史迪拿開工時往往被數百人圍觀，十足做真人騷，至於劇組要拍攝一連串具殺傷力的鏡頭時，則要另外搭景拍攝。
香港上映日期：5月21日