英文校正練習有以下一句：Somebodieswhousedtobepessimisticastheythoughtthattheywereuglyandtheymightevenhavenoconfidencetocommunicatewithothers（有些人曾自覺貌寢，因此悲觀處世，甚或缺乏信心和別人來往）。老師改正如下：Somebodiesusedtobepessimisticastheythoughtthattheywereuglyandtheyhadnoconfidencetocommunicatewithothers。這一句可以有另一改寫法嗎？
那位讀者提議改作Somebodieswhousedtobepessimisticastheythoughtthattheywereuglymightevenhavenoconfidencetocommunicatewithothers。這改寫法比她的老師稍勝一籌，因為句子原意「他們甚或缺乏信心」不應無故改為「他們缺乏信心（theyhadnoconfidence）」。
但句子還有一嚴重錯誤未有改正：somebody（有人）一字沒有複數形式。要說「有些人」，英文是somepeople，不是somebodies。這錯誤英文教師不應看不到。
以下第二句，為什麼說tonottry而不是nottotry？──Theimportantthingisnotbeingafraidtotakeachance.Remember,thegreatestfailureistonottry（重要的是不怕冒險一試。記着：不嘗試才是最大的失敗）。
Tonottry改為nottotry文法上絕對正確。一般而言，to字可帶出某種行動；to之前加not，就是不做那種行動，例如：（1）Idecidedtogo（我決定去）。（2）Idecidednottogo（我決定不去）。讀者說的第二句，把nottry二字都置於to之後，是把「不嘗試」當做一種行動，和nottotry的「不做某種行動」含義有點不同。而這不尋常的句法也可收強調作用。