眼淚少一點 - 李碧華

眼淚少一點 - 李碧華

歡歡是四川地震災劫的遺孤,父母都不在,有善心人領養。但這小女孩一直不能相信事實,一度還失蹤逃跑,希望回到老家回到從前的日子,同親人一起……
後來,養父母終於在車站找到她。帶她回「家」。
後來,歡歡想通了,只能朝前看,要懂得感恩、珍惜,再也不要傷「新爸媽」的心。
如同很多歷劫的孩子一樣,不得不接受命運安排,比任何同齡的人早熟。
謝家為她改了新名字:「謝渺」。
乍看,我們有些不明白。「渺」並非什麼好字,「渺小」、「渺茫」,都很卑怯,又沒前景。「渺渺」指極微、極遠、看不到希望──不過原來另有涵義,養父母但願女孩日後可以「眼淚少」。
繁體「淚」,透着奇怪,何以造字者把「戾氣」強拉過來呢?不過「淚」字右上角有一點,很好看。簡體字成「泪」,簡單明確:「目之水」,不浪漫,亦欠想像空間,看不出七情六慾千姿百態,但眼淚是目流出的水,總好過台語(閩南話)中的「目屎」如此殺風景吧。
「目水少」不一定快樂,實在也回不去「歡歡」的歲月。但哭得少一點,起碼「不是不快樂」。
每個人都是這樣成長了,面對一切,逃不掉。