《珠光寶氣》似是而非的改編，示範了什麼叫失實事小失節事大，好應該被收進所有編劇班當反面教材，以便捋起衫袖準備入行的新丁打醒精神。《第凡尼早餐》那些生鬼活潑的對白，不錯大部份都移植在銀幕上，名叫荷莉高麗梨的女主角，也盡了《色慾都市》鼻祖的義務，一天到晚穿着令人驚嘆的時裝騰出騰入，明艷照人地為生活和生活態度做牛做馬。甚至劇情的起承轉合，與卡波堤那枝生花妙筆安排的跌宕也有一定默契，頂樓住着個有拍攝人體嗜好的日本鹹濕佬，當馬醫的糟糠之夫如期追蹤而至，入冊毒梟沙利番茄仆街仆得合時合候，撬牆腳的高妹口吃之外依足文字提示應聲暈低。
可是不對！不對！不對！深宵派對那場戲，簡直像一群厚顏無恥的留級學生在搞搞震，肥的肥論盡的論盡，原著鮮嫩的青春氣息一滴不剩，由主角到茄喱啡嚴重超齡。第凡尼珠寶店原本只是一個象徵，出片頭字幕要夏萍小姐望着它的櫥窗實牙實齒吃早餐，已經有呃未出過城的阿婆阿伯的嫌疑，居然還要她進一步客串帶街，登堂入室領導觀眾參觀名貴首飾，productplacement做到如此昭彰的地步，不曉得除了「低級趣味」還有沒有更貼切的形容。最使人痛恨的，是把小說中以旁觀者身份敘述的「我」改成異性戀男，屈他與女主角談戀愛，監他食荷里活孜孜不倦烹飪的死貓。高麗梨和「我」情同姊妹，忽然又親吻又上床，真有種呼天不應叫地不聞的亂倫感，難為全世界的無知基佬還認賊作父，一遍又一遍看得津津有味。