「中國巨龍」屹立不倒！身高7呎6吋的火箭中鋒姚明，周一在西岸季後賽次圈首戰作客湖人時，被對方後衞拜恩撞傷倒下，但他拒絕到更衣室治療，堅持作賽；火箭為此士氣大振，結果爆冷以100:92擊敗西岸「1哥」湖人，總場數領先1:0。
踏入NBA生涯第7年的姚明，今戰為他首次出戰季後賽西岸準決賽，故對他意義甚為重大；而姚明今仗亦發揮「巨人」本色，全場17投9中、罰球10投全中，攻入28分，並搶得10個籃板。姚明更在第2節剩餘37.9秒，成功封阻湖人拜恩的射球，助火箭得以半場領先43:40。
強忍痛楚拒返更衣室
不過，最令火箭職球員、球迷擔心的一幕，在完場前約5分鐘、火箭領先85:79時發生。當時湖人的拜恩強行突破火箭前鋒柏迪亞，與站在3秒區的姚明相撞；姚明隨即倒地，痛苦地抱着右膝，令火箭上下均擔心繼首圈失去後備中鋒莫湯保後，再次失去球隊「巨人」。
不過，被隊醫扶進球員通道的姚明，憑意志強忍痛楚，搖着頭、說服隊醫要再度出場作賽；當他回到球場時，更獲球迷鼓掌支持。
當時，湖人靠前鋒奧當的入球，已將落後差距縮窄至81:85；幸姚明在隨後的攻勢中，於距離20呎外跳投得分，再度拉開比分，並最終領火箭得以今季首次擊敗湖人。
對於姚明的「英勇式回歸」，教練艾度文亦為之震驚；他賽後表示：「我不知道隊醫如何『治療』他，但當時情況太危急，實在很需要他在場上作出貢獻。」今仗攻入21分及交出7次助攻的前鋒阿達斯，賽後亦盛讚姚明堅毅的鬥志：「我以他為榮。場上的每分每秒都能改變賽果，他表現出無比的勇氣與責任感，堅持即時回到球場作賽。」
中國巨龍不死逐格睇
1〉姚明倒地後，表情痛苦地抱着右膝。新華社
2〉在球員通道，姚明說服隊醫，堅持回到球場比賽。互聯網
3〉姚明步回球場，獲現場球迷鼓掌。互聯網
4〉教練艾度文（右）即派遣姚明再度落場。互聯網
相關片段： http://espn.go.com/nba/recap?gameId=290504013
火箭雙雄「嘜」死拜恩
獲教練及隊友讚賞的姚明，賽後將勝利歸功於全隊的努力：「每位隊員今仗都很主動，展示出團體、無私的精神；而阿達斯與柏迪亞的防守，能成功限制拜恩發揮，全隊都表現得很出色。」
此外，姚明表示傷勢並無大礙，能於周三次戰作客湖人上陣：「我的膝蓋感覺很好，大家毋須擔心，只需冰敷便行了。」（有線165台香港時間周四10:30am直播）綜合美國外電
