電車從跑馬地緩緩出灣仔，抬頭忽見一個我不懂的字。舊樓二樓外牆，有個大型的道壇告示，寫着對聯：
「道高龍虎伏 德重鬼神欽」
還有：
「鶴鳴山上八寶立 水濂洞中百世傳」
還有「伏英觀」。但那「道教靝一善壇」的「靝」字，就不認識了。
以為好深奧？馬上查字典：青部十畫，這是個「天」字，出於道書。還有一個「」字，代表「地」──誰給造的字？非常古老，觀字也可猜到：「青」加「氣」，一望無際的青空；土地上則是「黑」色的「氣」。
各位有辦過喪事，在過程中某些環節或某些致祭物品條幅，甚至咒語上，都會見到。不過那時心情不好，哀傷中沒有追溯而已。
殯儀中出現了「靝」字，它不一定代表與死亡喪葬有關的，應該不算「敏感字彙」吧？
最近有新聞，食物及環境衞生署因為「唔識字」，認為一間善終服務商店「孝靝」，提及或暗示殯儀之意，不符合條例要求，拒絕發予殮葬商業牌，用回本字，難道「孝天」會有聯想嗎──如果有，台灣的「朱孝天」豈非可想像為「豬流感」加「殮葬」？他一定抗議！好，大夥又多認識一個古字。