USpresidentUlyssesGrantwasoneafternoondrivinghishorse-drawncarriagewhenaloud,authoritativevoicerangout:"Halt!You'rebreakingthespeedlimit."Astonished,Grantquicklyobeyedthecommand.
Ablackpolicemancameup,tookacloserlook,andbeganblushing.Seeinghisdiscomfiture,Grantspokeup."Well,goahead,officer.Doyourduty.I'llacceptyourticket."
Withshakinghands,thepolicemanwroteGrantaspeedingticket.Grantwasfined$20,whichwasquiteasumatthattime.
InaspeciallettertotheWashingtonpolicechief,Grantwarmlycomplimentedtheblackpoliceman,whichwonthepolicemanapromotion,ratherthanexiletotheboondocks.whichthepolicemanexpected.
美國總統攸里西斯．格蘭特一天下午駕着馬車，忽然聽見有人用威嚴語氣大聲說：「停車，你超速了！」格蘭特愕然，馬上如命停下來。
一個黑人警察走上前，看清楚駕車者，不禁面紅耳熱。格蘭特見他尷尬，就說：「警察先生，來吧，執行你的職責，我會把傳票收下。」
那警察雙手發抖，寫了一張超速傳票給格蘭特。格蘭特繳交了二十元罰款，那在當時不是小數目。
格蘭特還特別寫了一封信給華盛頓警察局長，盛讚那黑人警察，結果那警察獲得擢升。他原本以為會被貶逐到偏遠地區任職的了。
【附注】格蘭特是美國南北戰爭期間北軍總司令。當總統後，用人唯親，頗招非議。Boondocks（偏遠地區）是美國俗語，沒有單數形式的boondock。