人傳人的變種豬流感，瀕臨全球大爆發，人人聞豬色變，多國禁止進口北美洲的活豬或豬肉，世界衞生組織為免令人誤解病毒是由豬傳染給人類，前天（周四）宣佈棄用「豬流感」一詞，改稱甲型流感（H1N1）。不過，病毒專家批評世衞的決定荒謬，因為病毒中基因大部份是豬流感，用豬流感命名最適合不過，新西蘭和香港不理世衞的決定，堅持使用豬流感。
世衞發言人湯普森（DickThompson）表示，全球的農業組織和聯合國糧農組織（FAO）向他們反映，指「豬流感」一詞誤導市民，以為吃了豬肉或接觸豬就會染病，以致20多國頒佈不必要的豬肉入口禁令，埃及甚至下令殺光40萬隻豬。湯普森說：「與其稱它為豬流感，我們不如採用更為科學性的名稱：甲型流感（H1N1）。」
疑美施壓迫世衞改名
FAO和世界動物衞生組織都支持「正名」。聯國糧食組織首席獸醫官多梅尼克指，無論從事實和科研結果分析，食豬是不會增加染病的風險。世界動物衞生組織也強調，沒證據顯示豬隻感染這種人傳人病毒，稱豬流感並不公平，殺豬也於事無補。
世衞棄用「豬流感」一詞，相信與美國施壓有關。自豬流感上周爆發以來，迄今已有20多國禁止進口美國、加拿大和墨西哥豬肉，對美國豬肉出口業造成重大打擊，美國官員周三開始稱豬流感為「2009H1N1」，希望可迫全球跟從。
不過，新西蘭衞生部長賴亞爾（TonyRyall）懶理世衞的決定，堅持繼續使用豬流感，因為這是所有公眾一聽就明白的詞彙。本港首次有人確診染上豬流感後，食物及衞生局局長周一嶽表示，雖然世衞已採用甲型流感（H1N1），但明白到市民對新名詞比較陌生，未必明白當中重要性，本港會繼續使用人類豬流感，避免市民混淆。
病毒基因多是豬流感
傳染病專家都反對使用甲型流感（H1N1），認為豬流感是最貼切。哥倫比亞計算生物學教授拉瓦丹（RaulRabadan）指出，病毒8組基因中有6組是豬流感，另兩組是人流感和禽流感，也曾寄養在豬隻體內，顯示這種病毒跟豬流感最相似。所以他堅持叫豬流感或「墨西哥流感」。
豬流感疫苗之父基爾伯恩（EdwinKilbourne）更直斥將病毒改名是很「荒謬」。他解釋豬流感會刺激人體內的抗體，和現時流感病毒特徵相似，所以應繼續沿用豬流感。
中國呼吸道疾病專家鍾南山認為，豬流感應稱作「美洲流感」或「北美流感」，指豬流感跟沙士和禽流感有兩大區別，第一是病原體的「中間宿主」仍然未明，而沙士宿主是果子狸，禽流感則是禽鳥。其次是人傳人的過程，沙士人傳人是有階段性的，早期並不明顯，禽流感未能人傳人，但豬流感一開始就人傳人，所以更難控制。
美聯社/中央社
世界各地疫情
《北美洲》
墨西哥：176人死亡 2,955人染病
美國：1人死亡 141宗確診個案
加拿大：35宗確診個案
《歐洲》
西班牙：13宗確診個案 84宗懷疑個案
英國：10宗確診個案 257宗懷疑個案
德國：4宗確診個案 8宗懷疑個案
以色列：2宗確診個案
奧地利：1宗確診個案 3宗懷疑個案
瑞士：1宗確診個案 25宗懷疑個案
丹麥：1宗確診個案 10宗懷疑個案
荷蘭：1宗確診個案
法國：41宗懷疑個案
意大利：20宗懷疑個案
芬蘭：1宗懷疑個案
挪威：1宗懷疑個案
塞爾維亞：1宗懷疑個案
愛爾蘭：1宗懷疑個案
《中南美洲》
哥斯達黎加：1宗確診個案 2宗懷疑個案
智利：16宗懷疑個案
哥倫比亞：10宗懷疑個案
阿根廷：9宗懷疑個案
委內瑞拉：9宗懷疑個案
秘魯：7宗懷疑個案
危地馬拉：3宗懷疑個案
巴西：2宗懷疑個案
薩爾瓦多：2宗懷疑個案
《亞洲》
香港：1宗確診個案
南韓：21宗懷疑個案
日本：1宗懷疑個案
《大洋洲》
新西蘭：4宗確診個案 149宗懷疑個案
澳洲：114宗懷疑個案
《非洲》
南非：2宗懷疑個案