姚明終破宿命！周四NBA季後賽，火箭憑中國中鋒姚明取得「雙雙」，加上前鋒阿達斯攻入全場最高27分，主場以92:76擊敗拓荒者，以總成績4:2淘汰對手。今次不單是火箭自97年以來首次打入次圈，亦是姚明生涯第一次打破「首圈魔咒」，晉級後的火箭，將面對西岸「1哥」湖人。
火箭忘記上仗作客以11分不敵拓荒者的痛楚，今仗在豐田中心展示主場威力，除了第1節一度以11:15落後，之後再沒有被拓荒者領先。客軍主將羅尼受感冒影響，在第1節尾至第2節初段要返回更衣室休息，火箭把握對手主力缺陣，打出一段13:2的攻勢，並一直保持雙位數優勢至完場，最後昂然挺進第2圈。
「我在NBA最大的勝利」
在04、05、07年都無法帶領火箭突破次圈，上年更因傷只能在後備席看着球隊被爵士淘汰，今仗取得17分及10個籃板球的姚明說：「這是我在NBA中最大的勝利，即使計時器走完，我也不敢相信這一刻已經來臨；現在我已感受到晉級的興奮，並繼續向前。」
麥基迪因傷收「咧」，「野獸」前鋒阿達斯分擔了得分重任，攻入全場最高27分，阿達斯「大口氣」地說：「我了解球迷的興奮，但首圈晉級絕不是我的目標，正如湖人和騎士也不會只視首圈為目標。」
4強撼湖人 巴克利︰不可能贏
火箭自97年以來首度晉級西岸4強，但對手卻絕對不易應付，因為今次要硬撼西岸「1哥」湖人；雙方今季常規賽4次交手，湖人取得全勝，包括兩場主場均以雙位數分差輕取火箭。前火箭名宿巴克利亦向火箭潑冷水：「湖人可用兩位7呎以上的球員對付姚明，火箭也沒有人可以阻止奧當；這系列賽很有意思，但火箭不可能擊敗湖人。」
綜合美國外電
姚明終破首輪魔咒
球季：08/09
戰果：首圈勝拓荒者4:2
姚明表現（得分、籃板、封阻）：15.8、10.7、1.2
球季：07/08
戰果：首圈負爵士2:4
姚明表現（得分、籃板、封阻）：因傷缺陣
球季：06/07
戰果：首圈負爵士3:4
姚明表現（得分、籃板、封阻）：25.1、10.3、0.7
球季：04/05
戰果：首圈負小馬3:4
姚明表現（得分、籃板、封阻）：21.4、7.7、2.7
球季：03/04
戰果：首圈負湖人1:4
姚明表現（得分、籃板、封阻）：15、7.4、1.4
資料來源： http://www.nba.com
*02/03及05/06球季火箭未能打入季後賽
NBA周四賽後報告
公牛 128:127（3加時）[3:3] 塞爾特人
終盤：公牛讓3分 下盤
76人 89:114[2:4] 魔術*
終盤：76人讓5.5分 下盤
火箭* 92:76[4:2] 拓荒者
終盤：火箭讓5分 上盤
前者主場
資料來源：澳彩
[]為季後賽首圈成績
有*為晉級球隊
NBA周六秩序及賠率
周日8:00am
東（2）塞爾特人（主） vs 東（7）公牛
讓分：7.5分 大細：199.5
（）為NBA官方網排名
開賽時間為香港時間
讓分為估計讓分
資料來源：澳彩
