闊別15年,音樂劇《Cats》再度來港公演,十年人事,當年入場看劇的學生們,如今已長大成人,演出班底亦經歷過多次新陳代謝,今次飾演美艷貓的女主角Delia說:「為這齣經典音樂劇注入新鮮感,所以我們扮貓,但不會喵喵叫。」
記者、部份攝影︰黃家欣
StephenMorgante
《Cats》音樂劇駐團導演。11歲起已參演音樂劇《國王與我》,擔任過澳大利亞芭蕾舞團首席獨舞者,更曾於英女皇伊利沙伯二世御前獻技,過去曾演出《歌聲魅影》及《Cats》等多齣著名音樂劇,2004年起擔任《Cats》駐團導演。
DeliaHannah
澳洲音樂劇演員。擔演《Cats》Grizabella(美艷貓)一角,曾參《孤星淚》、《AspectofLove》音樂劇,曾獲「悉尼評論界最佳音樂劇表現獎」及英國「VarietyClub最佳音樂劇女演員」殊榮。
S=Stephen
D=Delia
A=記者
希望觀眾忘記《Memory》
《Cats》於1981年在倫敦首度公演,翌年起在百老匯公演長達18個年頭,曾是倫敦城西及百老匯連續上演最長音樂劇,被繙譯成10種語言,巡迴演出超過26個國家及300個城市,迄今已累積6千5百萬觀眾入場,Stephen與Delia異口同聲說:「每次演出,都是個不能失敗的使命。」
S︰《Cats》是齣出色音樂劇,我們有使命延續這個經典,公演頭尾18年了,歷年都要不停加入新血,以保持音樂劇的新鮮感,這樣才可吸引從未看過的新觀眾入場,看過幾次的舊觀眾也不覺沉悶,要做到令所有觀眾都有驚喜。
D︰尤其是那首家喻戶曉的《Memory》,一首被超過150個歌手,就連SarahBrightman、BarbraStreisand也翻唱過的名曲,我翻唱時壓力頗大,我每晚都希望觀眾可以突然忘記這首歌,重新聽我演繹的版本。
S︰這是個高難度的音樂劇,一方面演員要唱得,另一方面,對跳舞的要求也很高,這亦是《Cats》受歡迎的原因。這音樂劇包含的元素太豐富了,有芭蕾舞、踢躂舞,又有Classical,令舞台表演非常悅目,即使去到英語不太流行的地方如日本,觀眾仍可透過演員的舞蹈和肢體動作,去了解故事發展,當然,舞台設計及服飾,也一樣能吸引觀眾的視線。
忘記自己是人類或現實的貓
有別其他音樂劇,《Cats》在說一群貓的故事,演員都要全情投入,當自己是一隻貓。訪問期間,二人輕易擺出幾個貓的姿態,維肖維妙。難得的是,每個演員飾演的每隻貓都容許有不同動態,晚晚有驚喜。說到驚喜,不得不提舞台設計,舞台背景為群貓聚居的垃圾堆,每件道具都會放大3至4倍,符合比例,道具垃圾更經常更新,到不同地方演出會換上當地垃圾,真想知道來港演出,會用甚麼垃圾當道具。
D︰《Cats》特別之處,是所有演員都要扮演一隻貓,上得舞台,就要完全忘記自己是人類。還有,謹記我們的角色是一隻隻虛擬的貓,而不是扮演人類想像出來或在現實世界看慣了的貓,因此你不會聽到我們喵喵叫,因為只有人類才會聽到喵喵的叫聲,在貓的世界中,貓自有牠們的語言。
S︰我從來不會教演員如何扮貓,選角時,我會先留意演員本身的性格,希望他們與角色二合為一,帶出角色應有的身份,沒有特定的框框限制他們演出。
D︰對演員來說,《Cats》比任何一齣音樂劇都有發揮的空間,基本上我們每晚的演出都不一樣,每個角色、每個動態都由演員自己設計,觀眾永遠都不會看悶。
S︰演員們都很專業,看得出他們花很多時間觀察貓的動態,表演時他們不自覺便擺出貓的姿勢。
A︰你們有養貓嗎?會經常學習貓的動態嗎?
D︰我很喜歡貓,不過我家中只養狗。演員們觀察力很強,從平日生活中,已不知不覺把許多貓的動作、形態和動靜複製腦海,演出時大派用場。我演美艷貓(Grizabella),這角色反比較像人類,穿起破舊外衣銀色高跟鞋,經常愁眉苦臉,一副落難貴婦的模樣。
S︰有次排練中途,還引來一隻真貓來看我們呢,哈哈。
出場時間短
Delia雖然演繹關鍵角色美艷貓,但其實戲份不多,只有三數場戲,卻因演繹名曲《Memory》而成為全場焦點,但這反而更難演,因為出場時間不多,難在要於短短時間內交代角色身份、背景和心態轉變。Delia說:「我覺得美艷貓這角色,比其他我演過的角色都要好玩。」
A︰為甚麼找Delia飾演Grizabella一角?
S︰我跟Delia10年前認識,當時已覺得她很有才華。
D︰其實好像不是你來找我的呀,不過能夠演繹這經典角色,實在非常榮幸。
A︰你的性格較為開朗,不像Grizabella般苦兮兮的,演繹上會有困難嗎?
D︰不會啦,每個人總有不快樂的時候,演繹Grizabella時,我會盡量投入那種傷心情緒。Grizabella喜歡沉醉昔日美好的日子,最後也學懂了「Letgo」,角色本身非常慶幸自己上了這一課,所以不算太慘情,最終都是Happyending。
S︰劇本很有趣,每隻貓背後都有很長的故事。Grizabella前後兩次唱出《Memory》,編排上亦花過心思,第一次出現時的版本較短,希望可以吸引觀眾焦點,而第二次的編曲較為激昂,將大家的情緒推到高峯,這兩個不同層次的演繹,Delia亦拿揑得很好。
後記:
對上一次看《Cats》已是中學時代的事,記憶相當模糊,今次再看,感覺像看新劇一樣。群貓演繹的確相當精采,當中不乏舞技精湛的演員,演出《Cats》是相當虛耗體力的,即使在中場休息時段,小貓會不斷在場內亂竄,最初以為他們只是在場內休息,細看之下一舉一動仍然很入戲,更有不少觀眾像逗真貓般跟他們玩,群貓亂舞,一時間觀眾都不捨得離開座位。
角色一覽
美艷貓
Delia飾演主角,曾經離開部落到外面探索流浪,回來時穿破舊衣裳,變成一臉落泊的污糟貓。
鐵路貓
Markham加入《Cats》9年,演繹過不同角色,他笑言:「鐵路貓嚴謹兼循規蹈矩的性格,跟我最為相似。」
俊朗貓
JohnO'Hara飾演這隻「萬貓迷」,他說:「我參考DavidBowie和JohnnyDepp風格,台上台下一樣Sexy。」
守護貓
這角色有大量舞蹈場面,所以由年輕力壯、加入《Cats》才年多的Shaun擔演,其獨特雄渾聲線,叫人留下深刻印象。
魔術貓
Mistoffekees有10多年芭蕾舞根底,於《Cats》末段出場的他,以單腳連轉三十多個圈,大騷舞蹈底子,博得全場掌聲。
《Cats》
日期︰5月15日起
地點︰香港演藝學院歌劇院
時間︰星期二至四7:30pm,星期五8:00pm,星期六2:00pm及8:00pm,星期日2:00pm及7:00pm
票價︰假日門票分為$395、$595、$795及$895;平日門票分為$350、$495、$695及$795;另設學生門票。
訂票熱線︰31288288
網址︰ http://www.lunchbox-productions.com