「他留着短髮」英文是Heiswithshorthair還是Heisamanwithshorthair？
With常用在名詞之後，表示那名詞代表的人、物「有」某些東西，例如amanwithalowvoice（一個嗓音低沉的男人）、athesiswithadetailedbibliography（有詳細參考書目的論文）等。這個with習慣不用在be（即is、was等）之後，例如不會說Heiswithshorthair、Thethesisiswithadetailedbibliography等。這兩句的iswith應用動詞has取代。
貴欄說Wewouldappreciatereceivingyourreplybefore4June（六月四日前倘蒙示覆，至感）一語「是絕對地道英文」。竊以為這一句論文法固然正確，但論意思，則等於「感謝自己收到對方的信」，是感謝自己的行為，試問豈有此理？
這位讀者心思可謂縝密，但人家不示覆，你就不可能收到，所以receiving是指「獲得回覆」這件事，不是指自己的行為。英文書信要表示「佇候示覆」，常說Welookforwardtoreceivingyourreply/tohearingfromyou，這也不是說盼望自己「收到」的動作。美國AmacomBooks出版的Recruiting,Interviewing,Selecting&OrientingNewEmployees一書Selection一節談到求職者對超時工作的反應：Whenaskedhowshefeltaboutthis,applicantreplied,"I'lldoit--butIwouldappreciatereceivingsufficientadvancenotice."（問她對此有什麼意見，她回答：「我不介意超時工作，但最好及早通知。」）這一句當可為讀者釋疑。