最忌看外語電影配音版，怎樣配音也覺失真，惟獨今次例外。軟硬兩人分別聲演《反轉豬腩是王子》主角變身前後，加插大量地道笑料，超合拍演出，將老土情節變得爆笑連場，不愧為播音界孖寶。不過講到爆笑，也不及Jan想聲演風聲機關槍聲，阿葛想扮女優叫床般惹笑。
記者：黃家欣
攝影：梁細權
林海峰（JanLamb）
跨媒體創作人，除當DJ、歌手、演員、導演外，更開過多場《是但噏》Talkshow。1988年與葛民輝加入商台組成軟硬天師，九十年代後期作個人發展，2006年軟硬曾重組舉行「LongTimeNoSee軟硬天師演唱會」。
葛民輝（EricKot)
跨媒體創作人，獨創無厘頭風格大受歡迎，九十年代後期作個人發展，曾參與多齣電影演出，1995年首次執導電影《初纏戀后的二人世界》，其後創立潮流服裝品牌4A，又兼任室內設計、演唱會精品設計等工作。
J=Jan
E=Eric
A=記者
最怕大聲叫
軟硬賣聲又賣橋，行走廣播界20年，玩聲絕技已達神級。江湖傳聞，他人要配數小時的廣告VO，軟硬不用半小時便可完成，一埋位已知怎樣演繹，聲演一般電影角色已難不倒二人，難怪Jan笑說：「我最想一試為炮彈、機關槍配音。」
E：不用看稿？當然沒那麼誇張，今次替《反轉豬腩是王子》配音，對我們來說時間算長了。我有個習慣，見到對白不夾口形，就會走去執，日文跟泰文最難跟廣東話夾，廣東話「我」得一個音，日語就有「嘩打思娃」四個音，我問你點夾。
A：今次阿葛配醜男、Jan配靚仔，角色分工好像理所當然，有沒有想過對調，或一個人配兩個角色？
J：我有想過一個人替醜男與靚仔同時配音呀，那可以出多一份糧啦，不過大前提是阿葛那一部份不可以Cut。現在大勢，也傾向一人兼顧所有工作，遲些我可能包辦導演、剪片……現在經濟差，我那敢出聲呀，最緊要有工開，哈哈。
A：最想替甚麼角色配音？
E：配音其實好被動，通常是導演有某些角色想起我們，才找我們去配音。如果要我選擇，我想替AV女優配音，看看有甚麼反效果，倒倒自己米，哈哈。別以為好易配，我最怕經常要大叫的角色，有時真的會叫到聲音沙啞。
J：有人付錢的話，風聲我都肯配，也會配。
E：哈哈，如果是真的話：那時觀眾去到片尾字幕見到「配音︰林海峰」，大概會想︰「咦？乜有Jan咩？」
J：阿葛想替AV女角配音，我自己就從小喜歡戰爭片，所以我想替戰爭片配音，即是配那些「蕉蕉蕉蕉！」「銀芽銀芽……」哈哈。
軟硬版「反轉豬肚」
《反轉豬腩是王子》主角是超級醜男豬郎，機緣巧合變成萬人迷靚仔，引發身份危機，究竟要做回自己，還是做俊男一世？完全相反的身份，又恰似軟硬的分工，阿葛亦笑說︰「以前做節目，我專負責做好人，引些懵仔過來給Jan揶揄，然後我又哄哄那些懵仔，好讓Jan揄揶多兩嘴、踩多兩腳。」說罷二人笑不攏嘴。
J：電影主旨講身份認同問題，雖然豬郎擁有靚仔外表，不過他內心依然是豬郎，就如Laughing哥，他被委派了另一個卧底身份，但內心其實是另一個人。
E：到頭來原來是LaughingSir，真的給他激死。
J：配音時，我覺得導演很厲害，如果我與阿葛拍到一部這樣的戲，真是死而無憾。以前在電台錄音做創作，都曾出現過類似念頭，不過當然從來都是得個想字。我想知道電影會否開拍下集，讓我與阿葛當主角，再拍一齣軟硬版《反轉王子是豬腩》。
E：整個故事其實幾有型，不過一定要由日本人拍，你才會覺得有說服力，看完才會由衷說句︰「哈，又OK喎！」還有呀，變身前後的豬郎根本是兩個人來的，導演又有辦法講得通。
J：這個故事其實挺適合現在的經濟環境，如一眾身份是「王子」的老闆們，那個老闆想反轉豬肚？那個老闆不想做好人？不過經濟差，無辦法才「反轉豬肚」減薪裁員。豬腩與王子，其實是現實與理想，大家別怕電影帶出的Message老土，看過了，應該會發出會心微笑。
復合開咪未是時候
據聞商台近日因為廣告收入大跌，除裁員外還極力游說軟硬復合開咪，適逢今年軟硬組成20周年，會否再開騷冲喜？正當Jan開始大賣關子時，同場的商台同事迅速地終止有關話題……其實在公在私，我也很想知道軟硬究竟有無機會再同場演出。
J：演唱會又不是生日會，不用年年開吧。
A：商台如此緊張封鎖消息，是否有些搞作已在籌備中？
E：嘩，為何你可以這樣敏感，我都未Feel到，你已經Feel到有機？
A：如果商台要你們再做《老人院》，會否答應？
E：那要視乎我們有沒有更新的Idea，如果只是重複之前的節目形式，我覺得沒有意思。復出嘛，一定要想到些新元素，而那些新元素，我與Jan又覺得非做不可，那才會做。
J：其實現在各自儲Idea，就算有新搞作，亦不一定是開咪或者開騷。
醜男vs靚仔
《反轉豬腩是王子》劇情簡介
大木琢郎（葛民輝聲演）天生貌醜，被朋友笑稱豬郎，性格樂觀善良的他接手亡母的餐廳「甜心屋」，本過着平淡日子，直至遇上兼職靚女寬子才起漣漪，惜一見鍾情的他求愛不遂。因緣際會，他得到一套「纖形老西」，搖身一變變成超級俊男光山杏仁（林海峰聲演）。自此豬郎擁有兩個身份──萬人迷靚仔杏仁和備受歧視的豬郎。豬郎理所當然選擇做俊男放棄醜男身份，還是做回自己？（上映日期：4月30日）
後記
替電影宣傳最難之處，在於既不可暴露最精采情節，但卻要說得天花龍鳳吸引人入場觀看。訪問期間，多次追問電影爆笑位，軟硬堅決不肯透露，Jan說︰「最爆笑是，我一到錄音室，還未開工便收到支票。當然銀碼甚細，算是個爆笑位啦。」其實不妨再透露多一個驚喜位，由大島美幸飾演的可愛肥妹，居然有幾分貌似俞琤，商台Fans真的不容錯過。