Wewouldappreciatereceivingyourreplybefore4June（六月四日前倘蒙示覆，至感）一語，是港式英文吧？又PresidentLugohasadmittedtofatheringachildwhilehewasstillabishop一語，是不是說盧戈總統承認「現在還做着孩子的父親」？
Appreciate（欣賞、感謝）是及物動詞（transitiveverb），即必須和受詞（object）連用，例如：Idonotappreciatethiskindofart（我不欣賞這種藝術）。有時，appreciate會配if子句（clause），但if子句不能作受詞，於是用it作整個子句的代名詞，例如：Iwouldappreciateit/ItwouldbeappreciatedifIcouldhaveyourreplyby4June（六月四日或之前倘蒙示覆，至感）。
讀者說的第一句，用動名詞（gerund）receiving作appreciate的受詞，是絕對地道英文，不可視為「港式」。
至於第二句的admit（承認），既可作及物動詞，也可作不及物動詞（intransitiveverb）。假如作不及物動詞，其後須用介系詞to帶出所承認的事情。所有介系詞都要有受詞，to自然不例外，例如：Headmitted(to)bullying/(to)havingbulliedthechild（他承認欺負那孩子）。這一句的bullying或having也是作受詞用的動名詞。
由此可見，讀者所說第二句的fathering不是動詞的進行式，不是指「還做着孩子的父親」。全句意思是：「盧戈總統承認，當年做主教的時候，就生了一個孩子。」Father作動詞，指「使女人懷孕生子」。