張愛玲的散文〈燼餘錄〉是《小團圓》頭兩回線條較爽朗的前身，出場的人物少得多，沒有洋名滿場飛的奇景。鶴立雞群的艾芙林當然是Evelyn，這個名字有兩種不同唸法，現在一般香港人採用的是依芙蓮。不過我是親艾派，以前三藩市芭蕾舞團有位標青的舞孃名喚艾芙林薛絲妮露，高高瘦瘦古銅色皮膚，我一直以懷念昔日鄰家女孩的心情懷念她──小時候隔籬真的有個跳芭蕾舞的美麗少女，名字叫雅安。她大概把我當作會行會走的玩具，隔開兩家花園的籬笆還特地開了一道小門，方便小朋友互相交流。但總是她過來我們這邊，我實在怕到他們那邊去，他們養狗，有一次連小主人也咬傷了，她一再展示小腿上的疤痕，雖然只得小銅錢大，卻教自小拿着放大鏡看萬物的我過目不忘。
她大我六七年，後來去澳洲唸書，好像在該地落地生根結了婚。她有個英偉到不能的大哥哥，不知道叫阿潮還是阿超，也留學澳洲，娶的太太很漂亮，跟丈夫回到祖家，聽說在當地舞團任要職。有一年我回家度假，我媽媽提起已經搬走的這家人，忽然喟嘆：「阿潮個老婆個唔知大佬定細佬，都係跳舞嘅，好後生之嘛，愛滋病死咗。」我定一定神，才醒悟說的原來是馳名國際的編舞家吳諸珊──一直以為是韓國人，憑音譯的名字稱他「朱山高」。
怎麼還記得？一定是因為冷冷清清的復活節星期天，一個人坐在巴黎捱隔夜餸菜，一顆心飛了去較溫暖的地段……