幸好，我的普通話也未致於爛到聽不明白「草泥馬」及「喉蛇」背後的含意，否則真是被人家問候了媽媽還以為是09年國務院全新推出的國寶級動物。可見，鬧人者也要清楚對方的語言能力才能達成鬧人的目的。話說有一回到四川成都，與幾位的士司機一齊食麻辣火鍋，你一言我一語，突然其中一位說了句：「那個女的，真是twooneone...」我頓時一呆，怎樣突然說英文，不明所以，問啦。原來，twooneone即是211，211的普通話是「ErYaoYao」，與四川話「土娃娃」的發音極相似，那土娃娃是甚麼呢？話緊你冇腦呀，得個殼！唉，在腦中轉了三次彎才知你正在鬧人，可見中國語言的博大精深，連孟子顏回蘇東坡也解不了畫呀！特首，你家鄉話的「鬥噏」，其實是甚麼意思呢？
記者：梁佩芬