大學英文創作班導師說，lest（唯恐、免得）是個過時用語，對嗎？不用lest，可改用什麼字？
Lest今天的確不常用，在文學或莊嚴的文字裏較為常見，例如英國詩人吉普林（RudyardKipling）《退場讚美詩》（Recessional）每節的結句就是：Lestweforget---lestweforget（以免我們遺忘，以免我們遺忘）。
Lest之後的動詞應用原形（infinitive），前面也可加should，但不可用will或would，也不可用過去式、完成式等變體，例如：Sheleftthelighton,lestthelittlegirl（should）beafraidofghosts（她沒有關燈，免得那小女孩怕鬼）。這一句不可改為lestthelittlegirlwouldbeafraid/wasafraidofghosts。
今天，一般會用incase取代lest。Incase之後的動詞，可用「should+原形」，也可用過去式、完成式等變體，例如：（1）Sheleftthelightonincasethelittlegirlshouldbeafraid/wasafraidofghosts。（2）Don'tsaymuchincaseheshouldsteal/hestealsyouridea（別多說，以免他盜取你的主意）。
「送人回家」英文是sendsomebodyhome、accompanysomebodyhome還是escortsomebodyhome？
Sendsomebodyhome是「遣人回家」，accompanysomebodyhome是「陪人回家」，escortsomebodyhome是「護送人回家」，多用於女性。一般的「送人回家」可說seesomebodyhome。開車送人回家則是drivesomebodyhome，例如：Myoffertoseeherhomewasthrownbackinmyface（我提議送她回家，被她毫不客氣拒絕）。