夢工場推出科幻爆笑3D動畫《天煞撞正怪怪獸》（Monstersvs.Aliens），但來到香港宣傳的卻是兩位正襟危坐、似乎唔講得笑的大男人，他們就是有份配音的《24》金球獎影帝基夫修打蘭（KieferSutherland），以及夢工場老闆謝菲卡辛堡（JeffreyKatzenberg），幸好二人在訪問中各有精采火花。
撰文：賴俊德
曾幾何時基夫修打蘭是臭脾氣及麻煩的代名詞，42歲的他年前犯醉駕坐監，再加上經常見他在劇集《24》中好勇鬥狠，實在很難跟他笑笑口談搞笑動畫。豈料基夫真人十分親切，還送筆者一隻新片機械人公仔，雖然言談間會夾雜粗口。最意想不到是高大威猛的基夫竟然怕凍，一入房即着人把冷氣調低，還問你們香港人真的不怕冷嗎？
配音好玩過拍電影
基夫在片中聲演一位騎呢將軍，想出派遣怪獸對付外星人的絕橋，角色與平日cool爆的形象大相逕庭，基夫也自言不太肯定電影公司何以要找他配音︰「大概是我的聲線比較低沉似軍人，也因為我的形象與角色很不同，才突出了喜劇效果。相比於角色，我更喜歡影片的故事，它教曉年輕人要接受自己與眾不同，異於別人也不用感到自卑。」
其實基夫2006年也試過為《獸猛猛奇兵》（TheWild）聲演主角獅子，但影片仍未起貨，就被《荒失失奇兵》完全抄襲，對於此事基夫苦笑道︰「歡迎來到殘酷的現實世界！事情如此發生也沒辦法，fxxkthem！不過我十分享受參與的過程。我沒有失望，仍然為這齣戲而自豪。」
今次的配音過程雖然斷斷續續達5年之久，但基夫說比拍真人片開心，因為他跟動畫師可以天馬行空創造角色，又可以胡亂爆肚，再者他一向覺得故事所影射的50年代怪獸片得啖笑，所以可盡情發揮，他說︰「例如《AttackoftheKillerTomatoes》及《TheBlob》等，都是我年輕時跟一大班朋友胡胡鬧鬧去看的，勾起了很多回憶。」
此時基夫想向後躺，卻發現梳化原來沒椅背，即大叫「fxxkinghell！」見到工作人員在訪問現場搬動器材及談話，基夫又發惡大鬧︰「你們如此我根本不能專心做訪問！」十足《24》的包志杰（JackBauer）上身。
漸漸習慣做包志杰
最近劇集《24》推出了電視電影《24:Redemption》，基夫解釋那並非《24》大電影的熱身作︰「我們準備拍第七季時，發現很難交代於非洲發生的故事背景，剛巧當時遇上編劇罷工，我們有多餘的時間去拍一個序章，最後變成了這齣電視電影。至於《24》的大銀幕版，我堅持要劇集圓滿結束後才開拍。」
《24》人氣高企，可以想像到基夫每天走上街會被途人稱呼為JackBauer（包志杰），他無奈地表示已慢慢接受︰「起初我完全不理會，因為那不是我的名字。但慢慢我了解到角色太深入民心了，現在我會sayhi！」
-麗絲做Cool媽冧子女-
早前基夫修打蘭與謝菲卡辛堡為宣傳電影親自到港，為女主角巨人配音的麗絲蕙絲潘（ReeseWitherspoon）卻身在美國拍片未能訪港。但本報早前已於比華利山的四季酒店訪問麗絲，讓她詳談感受。
手舞足蹈入戲
育有兩名兒女的麗絲，繼01年的《TheTrumpetoftheSwan》後，第二度為動畫電影配音，她大爆配音過程完全沒有與基夫見面，每次錄音均獨自上陣，故初期很難投入，她只好運用想像力，一面配音一面手舞足蹈，像個儍子，她說：「因為沒有對手演員的關係，我也只好運用我的幻想和在戲劇學院內的知識去演出了。但經過數次錄音過程後我便適應過來了，我不認識基夫，有時在耳筒聽到他的聲音也怪怪的。看不到他真人演出，認真可惜！」
麗絲透露，因為她過往拍的電影題材嚴肅，今次為動畫配音，全因可與女兒Ava及兒子Deacon一起分享。令她意想不到的是，她已火速成為一對兒女校內的至Cool媽咪，她的兒女更經常要求帶朋友仔一起去看首映禮，兒女能於同學前出風頭，令她最覺滿足。
說到電影中的小主角有超能力，她都希望有超能力麼？「如果我有超能力的話便好了，每年可拍多幾部電影，很多時候我都推卻一些工作，因我不能忍受離開子女。如果我真的有超能力的話，我希望有更多女性從政和成為總統。不過我生育了兩名兒女，總算是超能吧！」
夢工場老闆：想做得好過彼思
謝菲卡辛堡（圖）並非一般電影公司老闆，他是荷李活中少數有權兜口兜面頂撞史匹堡的人，因為二人是夢工場的生意拍檔，DreamworksSKG中的S與K就分別是二人姓氏的縮寫。
作為《福布斯》榜上有名的超級富豪，謝菲流露一股深藏的氣燄，提到舊主迪士尼及其屬下的死對頭彼思（Pixar）時更即劍拔弩張。
票房贏50%
回答這敏感話題時，謝菲顯得不太自在，有點越講越光火︰「夢工場從沒跟彼思正面競爭，今次《天煞撞正怪怪獸》就沒跟他們打對台，當然我們互相希望每齣新戲都比對方做得更好，但夢工場不會因彼思而改變自己。我告訴你，去年夢工場動畫的票房比彼思成功得多了，高出50%。當然彼思也很出色，《太空奇兵．威E》（Wall.E）贏了個奧斯卡，他們很高興，祝他們明年好運。」
劇情簡介：怪物少女為嫁人搏命退敵
快將出閣的少女蘇珊，因意外突然變身49呎11吋高巨人，軍方將她視作怪物般拘捕，更被作禁室培育。幸而被困於監獄中的蘇珊，遇上一班怪獸知心友。此時，天煞外星人突然來襲地球，令軍方大為緊張，將軍向總統獻計，要求國家出動包括蘇珊在內的怪獸群對付外星人，將軍更承諾若蘇珊能成功驅趕外星人，便可重獲自由，並設法讓她回復原形。只想盡快嫁人的蘇珊，聯合與一班怪獸好友對付外星人，一於化悲憤為力量。
香港上映日期：4月9日
