經濟不景，人人滿腹牢騷，法國則有兩名青年，卻勢要將負面情緒變成正能量，建立網站讓人發洩鬱悶心情，但規定留言必須惹人發笑，結果網站熱爆法國，兩個月前登陸美國後也一炮而紅。
20歲的瓦萊特和27歲的帕薩利亞，15個月前建立的VieDeMerde，意指「生活爛透」，原本僅是口耳相傳的網站，讓網民用簡單句子發牢騷，但「牢騷王」越來越多，每天有近20萬人次瀏覽，連收音機都播放部份「金句」，VDM更成了時下青少年潮語。
網站再以英文版FmyLife攻入美國，結果成了失意美國人良伴，每天吸引170萬人次登入，甚至在社交網站Facebook和Twitter成立網迷會。網站紅爆，瓦萊特與帕薩利亞都始料不及，現惟有與49歲助手蓋杰每天工作16小時挑選留言。
法新社