內地著名導演馮小剛曾執導無數佳作，但其電影一直未能在香港一躍龍門，縱使其作品《非誠勿擾》早前在內地勁收3.4億人民幣，刷新中國史上最高票房華語片紀錄，但香港票房僅得150萬港元，成績可謂雲泥之別。前日馮小剛在港出席電影商談會時，索性拿《非》片與台灣片《海角七號》相比，直指港人嫌內地電影老土，更爆粗斥香港觀眾只會對大陸片說×（廣東話粗口）。
馮小剛近日來港參與亞洲電影大獎頒獎禮，順道出席前日在會展舉行的香港電影NewAction商談會，同場還有奧利華史東（OliverStone）、吳宇森和劉偉強幾位導演。會上馮小剛提及電影發展時，指同鄉女星章子怡片酬貴，繼而越講越生氣，公然斥香港觀眾唔識貨。
寧用新人
嫌章子怡片酬太貴
馮小剛先是透露正籌拍2億巨製《唐山大地震》，但他已決定棄用一度考慮作女角人選的章子怡，原因是片酬太貴，馮小剛說：「章子怡現在是2,000萬啊，我把劇本都拿給她看了，她很喜歡，也答應了演出，但是我對她說不行，2,000萬，我寧願用在製作上，還是用新人算了。」
縱使馮小剛佳作多，但一直與國際市場無緣，其電影在港也大多叫好不叫座，故他可以放棄在荷李活有巿場價值的章子怡，也不需要打入荷李活，他說：「我的電影在香港一直被認為是文藝片，但實際上內地電影，商業最成功的是我。」
馮小剛此言不虛，去年底上映、由他執導以及舒淇和葛優主演的《非誠勿擾》，內地總票房約收3.4億人民幣，打低《赤壁》保持的3.2億人民幣，榮登中國最高票房華語片，風頭一時無兩。不過《非》片在港上映64日，只收150多萬港元，而同期在港上映的《赤壁：決戰天下》及《葉問》均收逾2,000萬票房。
馮小剛氣難平之餘，又忍不住拿魏德聖執導的台灣片《海角七號》相提並論，責香港觀眾睇低內地電影，他說：「你在大陸賣了3.5億人民幣有甚麼用？人家就是不知道你，但魏德聖賣了一億多人民幣，香港觀眾都知道他，因為在他們心裏，台灣電影要比大陸電影牛（意指厲害）。」
馮小剛憤然說：「我的電影在內地票房一天有2,000萬，在香港一個月才200萬。我在大陸都賣了10年片子了，還沒有魏德聖去年一年的名氣大。不是林老闆（指林建岳）不宣傳我，而是香港觀眾根本不關心我們，他們覺得內地太土了，他們就知道對着大陸片說×（廣東話粗口），香港觀眾憑啥嫌我土？美國人對我們的態度也是一樣的，那為甚麼要去追那個市場呢？」馮小剛爆粗後旋即考慮到台下觀眾多是香港人，又補充說：「我的話很直，如果傷害了在座的香港觀眾，對不起，我沒辦法，我要說真話，我對香港觀眾有意見。」
同行淡然
「始終兩地文化唔同」
《海角七號》在台灣上畫時，播放120日共收5.2億新台幣（約1.2億港幣），這股旋風去年11月吹到香港，上畫34日共收762萬，成績不俗，且大勝《非》片。
對於馮小剛的言論，前日也有份出席商談會的劉偉強昨在電話中說：「呢啲係言論自由，馮導演係講自己感受。有好多港產片喺香港都一樣唔收得，我唔覺香港觀眾唔接受內地導演，可能係唔熟識啫，張藝謀嘅《英雄》咪一樣收得好。」
黃百鳴前日也在會展出席另一電影活動，對於馮小剛的一席話，黃百鳴昨日接受電話訪問時說：「馮小剛喺內地成績好好，不過始終兩地文化唔同，好似我部《家有囍事2009》，喺內地收4,100萬人民幣，大部份觀眾係來自南部，北京只收100萬人民幣，票房相差係好大。」
採訪：李全
人物誌：靠《功夫》香港響朵
內地導演馮小剛最為港人熟識的，或許不是由他執導的作品，而是他客串周星馳電影《功夫》中的一句經典對白「我做甚麼生意都不會做電影」，他的黑幫老大角色甫開場便被陳國坤砍殺。
馮小剛現年51歲，其妻為演員徐帆，他以拍賀歲喜劇見稱，由97年的《甲方乙方》開始，一拍便拍了十多年，作品如《大腕》、《手機》及《天下無賊》等，均在內地取得票房佳績。其作品多以幽默方式諷刺時弊，引起觀眾共鳴。
08年他執導的《集結號》和《非誠勿擾》均大收，令他成為中國電影史上第一個累積總票房逾10億人民幣的導演，早前他更獲鳳凰衛視等十多個華語傳媒機構共同推選，成為2008影響世界華人大獎得主。
娛樂資料庫：中國票房No.1
怒吼港人有眼無珠的內地導演馮小剛，今年推出的超賣座賀歲喜劇《非誠勿擾》由葛優和舒淇主演，雖然在香港上映時叫好不叫座，但事實上該片錄得3.4億人民幣的總票房，成績超越《赤壁》的3.2億票房，成為中國有史以來票房最高的華語片。
《非誠勿擾》故事其實源於一則平凡不過的徵婚啟事，然而隨着電影發展，觀眾會不期然代入葛優和舒淇的角色，一起反思社會問題。
不過也有人對《非誠勿擾》雞蛋裏挑骨頭，事關電影經常以近鏡呈現贊助商的商品。至於電影開頭出現的「分歧終端機」早於彭浩翔執導的電影《AV》中出現過，但彭浩翔曾謂馮小剛拍攝前已徵求過他的同意。
話你知：內地大片香港疲軟
馮小剛轟香港人不懂欣賞內地電影並非無的放矢，事實上不少在內地叫好叫座的電影，在香港上映時也遇上滑鐵盧，近年比較收得的內地電影，要數由張藝謀執導、周潤發和鞏俐主演的《滿城盡帶黃金甲》。
電影：《梅蘭芳》（上映年份：09年）
香港票房：約260萬港元 內地票房：約1.5億港元
電影：《集結號》（上映年份：08年）
香港票房：約100萬港元 內地票房：約2.6億港元
電影：《夜宴》（上映年份：06年）
香港票房：約800萬港元 內地票房：約1.3億港元
電影：《滿城盡帶黃金甲》（上映年份：06年）
香港票房：約1,900萬港元 內地票房：約2.8億港元
資料來源：《蘋果》資料室
