彭定康叫做肥彭，麥理浩花名「高佬麥」，香港把女明星琦溫絲萊叫做「肥溫」，雖然很親切，但對於一個藝術家，是不是有兩分嘲辱？
肥溫，不，琦溫絲萊，其實從來沒有扮演過小女孩。在年紀很輕的時候，她已經有了「婦人」的身段和滄桑，即使在《鐵達尼號》裏，琦溫絲萊的氣質都比男主角李安納度成熟，她當年外表的圓潤，代表了一份年少的世故老成，在英國的戲劇界，本來只有男子才擁有這個優點，如當年的彼得奧圖，就是一個從來沒有年輕過的男人。
有的人從沒老過，如尊尼迪普和史匹堡，有的人從沒年輕過，像琦溫絲萊。看了今年她兩齣戲，才明白以前的《鐵達尼號》和《感性與理性》，對於這個台上的女子，只是前戲的熱身。《浮生路》和《讀愛》才是主菜。外國的女明星，好戲在後頭，通通都要在三四十歲之後才煥發光彩，因為命運對女人是那麼不公：情感的挫折、婚姻的破裂，曾遭拋棄和責令墮胎。現實中的創傷化為鎂光燈下的風采，牽動一條淺淺的皺紋，是她內心真正的憂愁，這裏頭才有戲在，要等到這一刻的天涼好個秋。
琦溫絲萊的幸運是她從來沒年輕過，沒有春天，炎夏甚短，因此反倒可以提早秋收。在《讀愛》裏，她演一個前納粹集中營的警衞，由三十六歲開始演到六十六七歲。這樣的角色非她莫屬：德國女人的硬朗和紀律，曾經戰亂而壓抑的鬱結，因為少受教育、地位卑微而對情感的渴求，都在她一揚眉一掀嘴角的苦澀之中。
在《浮生路》裏她是另一個人：渴望成名心切的舞台劇演員，嫁了一個她一度很以為能一飛沖天的丈夫，結果兩人都失意，陷落在平庸的塵網中不能自拔。琦溫絲萊今年只有三十五歲，在現實中，她少年得志，沒有窮過，如何能體驗世間愁苦的千般色相？除了天才，並無其他解釋。
琦溫絲萊不喜歡《鐵達尼號》──只有她才有資格厭惡這部令她走紅全球的商品──因為世界上掀起了「鐵達尼熱」，她變成像迪士尼園裏一件米奇老鼠一樣的展品。米奇老鼠當然也很紅，卻要附着迪士尼世界。她說這許多年她一直想逃出鐵達尼，她雖然上了救生艇，但冰海茫茫，她一直找不到岸。
現在她找到了，而且不必老去，三十多歲就到了這般境界，四十歲之後，更不敢叫人想像。女人從沒有年輕過本來是不幸，肥溫這個花名，豈是香港三四十還一身日本女中學生的小白兔裝束的OL和行政女人亂叫的？她比許多女人都幸福。