阿仙奴本季滑落，領隊雲格卻炮製了年度金句：Prosneednotbepals，小弟姑且譯之為：對事不對人。雲格是在記者追問加拿斯和高路托尼不和下，才談起職業球員的應有態度。
雲格說：「好球員應尊重比賽，比賽比其他都重要；無論我多不喜歡你，我仍願將球傳給你。」英國《獨立報》將之濃縮成標題：《Prosneednotbepals》，實在一針見血。
球場職場沒友情
的確，只要彼此有專業態度，即使不是朋友也可合作，這跟中國人的對事不對人相近。可惜，中國人做起事來卻變成對人不對事。曾有網友告誡筆者：辦公室沒友情，意指不要輕易信人；但幾年後發現這話還有其他解讀。
職場逗留久了越覺得不對勁。中國人總要將辦公室看成大家庭，漸漸卻分裂縮小，變成一個個小家庭，最後彼此親疏有別。正由於大家都講埋堆，到最後看重的不是能力，而是彼此有多親，久而久之產生信任問題。
甚麼信得過？滙豐信得過，結果跌至33塊錢；雷曼兄弟信得過，結果倒閉收場；馬多夫看起來更信得過，結果全球大公司、富翁賠掉身家性命；李澤楷固然信不過，但電盈該信得過，最後大家還是焦頭爛額。
上述由信得過變信不過的例子，總結下來就只有一個死因：就是一方不夠Pros（專業），一方卻一廂情願地視對方為Pals（老友記）。所以，投資市場跟辦公室一樣，都不該講友情，但這同樣是知易行難的。
文：法比奧