「你要到那裏?」「我要到奶子房……」北京有不少古怪的地名,說起來令人相當尷尬。北京市九名人大代表今年聯名提出「美化北京地名」的建議,由規劃部門成立專門委員會,確定地名。
小孩:買到乳房的車票
奶子房、騷子營、馬圈、豹房、黑莊戶、小西天、祁家豁子、大北窯……北京古怪地名數不勝數。單從字面意思上聯想會令人產生疑惑、尷尬等,甚至鬧出笑話。「乘客你好,歡迎你乘坐944路空調車,本車開往奶子房。」一名小孩上車後,即向女售票員說:「俺(我)買一張到乳房(即奶子房)的票……」結果全車的人大笑,女售票員也滿臉通紅。
由於歷史緣故,北京至今仍有很多以「墳」字名命的地方,如八王墳、公主墳、英家墳等,難免令人覺得不吉利。據北京市人大代表唐荻調查,當地有不少以「村」、「莊」、「墳」等字命名的地方,如「巴溝村」,語言上不夠美化,實際上也不能讓人了解確切位置。唐認為,地名選擇應從實際位置,社會意義、地方特色、讀起來是否「好聽」等方面考慮。唐建議,北京規劃部門成立專門的委員會來規劃、確定北京的地名,並邀請語言學家、歷史學家、民俗專家等共同商議。
「北京很多地名是歷史悠久的,至今還存在的地名有很多特點。」北京市社科院研究員、北京史專家王燦熾認為,違反當地人文物特徵的地名理應修改,但有歷史故事、歷史記載的;名字流傳已久的;有較高知名度,叫得響,當地群眾認可的地名就應該保留,因為這些地名都是「北京城市的記憶」,不能僅因為「不好聽」、「不美」、「怪」就改名。
《北京晨報》
北京古怪地名
‧奶子房
位於朝陽區,元代遼金時期是專門養馬產奶供給蒙古貴族飲用的地方,被稱為「馬奶子房」,至1979年改名為「奶子房」
‧騷子營
位於圓明園西側,曾是蒙古兵軍營,因漢人蔑稱蒙古兵為「騷韃子」而得名
‧公主墳
位於復興門外大街街心花園,曾葬有清朝嘉慶皇帝的兩女兒
資料來源:《蘋果》資料室