「我明白總要說再見，但我真的很難接受。」英國傷殘男子帕頓（AllenParton），12年來都依靠拉布拉多犬恩達爾（Endal）照顧他的起居飲食，愛犬更救過他一命，但狗狗老了中風，他上周四忍痛將牠人道毀滅。
43歲的帕頓是前皇家海軍軍官，1991年波斯灣戰爭中頭部受創，雙腿殘廢。帕頓沮喪得企圖自殺，婚姻瀕臨失敗，妻子帶他到狗隻訓練中心散心，造就了他與恩達爾邂逅。
帕頓甫進入中心，恩達爾便熱情地舔他和向他擺尾，「那次相遇令我重拾希望，牠不肯離開我半步」，他於是帶恩達爾回家，恩達爾也很乖巧，自此照顧他的起居生活，包括幫他在自動櫃員機前提款、用洗衣機洗滌衣物、將洗衣機的衣服叼出來、將電話叼給主人、寄信，甚至令他和妻子修好。
2001年，帕頓被汽車連人帶輪椅撞倒後，恩達爾將他拉開，還替他蓋上毛氈，再跑回酒店吠叫求助，結果獲選為「千禧狗」稱號及金牌。但恩達爾已13歲了，早前還患上關節炎，加上中風，帕頓不忍牠老病交纏，惟有忍痛將牠人道毀滅。
英國《每日郵報》