洋人要改中文名，最好還是請教有識之士。
除非是看見紀念品店裏售有龍飛鳳舞的七彩「彼得」、「保羅」和「瑪莉」卡片便心花怒放，能便宜地一嚐擁有疑似中文名的感覺的過路遊客，有心在華人社會生活工作的外國人，不少都喜歡認真地為自己起中文名。起名從來是學問，形、聲、義，缺一不可，尤其是位高權重的人物。能未見其人，先聞其名，能令人產生期望，未「埋位」先贏陣勢。在歷任前港督中，就有（金）文泰、（葛）量洪、（羅）富國、（柏）立基、（麥）理浩、（尤）德，魏德巍在上任前，還要先改名為（衞）奕信，把「鬼」字通通剔走，在（彭）定康飲涼茶吃蛋撻前，可曾記起他曾經叫做柏藤？
前洋人高官中，亦有（鍾）逸傑、（彭）勵治、（羅）弼時、（何）伯勵、唐明治、（馬）富善，大氣得很。外資大班們，曾經出現（沈）弼、（浦）偉士、（艾）爾敦，航空龍頭話事人就曾見（何）禮泰、（唐）寶麟和（湯）彥麟，穩重中見謙厚，為政治人物外，洋人中文名字的另一支派。曾聽一洋人的中國友好，為他起了（布）君廷一名，將本來英文名的姓氏和名字混合，取其音義而成，尚算不俗之選，豈料另一為中國友好笑嫌此名字像馬名，遂打消了洋人用中文名行走香港的念頭。
最近收到另一為洋人的卡片，印上了令我忍俊不禁的中文名字：雷定，不看他的金髮碧眼的形相，還以為是潮汕人士！