「草泥馬」 - 李純恩

「草泥馬」 - 李純恩

看了YouTube上的「草泥馬」系列作品,差點笑翻在地。
「草泥馬」是中國網民最近最有創意的一次惡搞,表面上用北方粗話搞笑,但在搞笑間,也包含了政治諷刺。
至於如何諷刺中國的政治現狀,那就要首先明白什麼叫「草泥馬」。這三個字,會北方話的人,也就是大概除了「正宗香港人」之外,所有中國人都一聽就笑的。
好了,政治我們一會再說,先為香港同胞解釋一下「草泥馬」,這種義務工作,我最喜歡做了。
「草泥馬」,就是「操你媽」的諧音。如果你會說普通話,就會分得出「馬」和「媽」的讀音分別。「馬」發第三聲,「媽」發第一聲。
但是,如果是一個天津人說「操你媽」,那就是「草泥馬」,這就是北方話生動好玩的地方,用普通話來說,有點不像,用北方土話一說,活靈活現。這一點,香港同胞尚須努力,不然跟全國人民相處的時候,就少了許多語言上的樂趣和共鳴。
「草泥馬」以一個童話故事形式現身,在網上傳播之後,成為一股惡搞潮流,吸引了許許多多網民加入創作,各種形式都有,創意無限,其中有一段《草泥馬的愛情》,最為「動人」,有兩個聲音稚嫩女生對答演唱,說在「馬勒戈壁」(媽那個×)上有「草泥馬」這種神獸,並且還分了三種,一種渾身雪白,叫「白草泥馬」,一種十分奔放,叫「狂草泥馬」,最後一種,是「草泥馬」和「法克魷」生出的愛情結晶,叫「法克泥馬」。
除此之外,還有一個「朝尼族」(操你族),有一個「朝尼大爺」,「朝尼族」的祖宗,就是「朝尼祖宗」。
在如此粗鄙的語言之中,卻有這樣的「歌詞」:「缺水的情形注定草泥馬無法發出正常的聲音。」這樣點出了主題,在中國,當沒有正常渠道讓人發出正常聲音的時候,人們只有用粗鄙的惡搞來發洩不滿,於是一人「草泥馬」,人人「草泥馬」。