【綜合中國外電】中國「欄王」劉翔提早回國！因腳傷赴美治療達3個月的劉翔，原定在3月10日起程回國，但因掛念家人及同行者的簽證問題，令希望低調的劉翔要改變日期，昨晚已返抵上海。
須繼續做康復訓練
在京奧因腳傷退出的劉翔，去年12月初赴美進行手術後，康復過程良好，故主診醫生克蘭頓認為他可以提前回國，繼續進行康復訓練療程。
劉翔一行6人昨晚約6時40分抵達上海浦東機場後，便直接到莘莊訓練基地休息，據美國的康復員表示，劉翔的腳傷已80%痊癒，何時復出則要視乎最終康復進度。
今次劉翔提早回國惹來多方揣測，而一行人在回到莘莊訓練基地後，教練孫海平就解釋為何提早回國的原因：「我們提前回國，因按摩師及廚師的簽證未能續簽，而且他（劉翔）在美國的生活可稱為『艱苦』，經常會有其他人來看他訓練，對其康復構成不便，故回國可為他提供更好的復原訓練。」
抵埗後即致電回家
劉翔掛念家人亦是提前回來的原因，孫海平表示：「他回家的心情也很迫切，在航機上時常問服務員何時到埗；而他回來後已第一時間致電回家，向父母問好。」
此外，身為政協委員的劉翔連續兩年缺席政協會議，令委員之一的鋼琴家劉詩昆甚為不滿，抨擊他沒有履行委員責任，應考慮請辭。
劉翔受傷事件簿
日期：18/08/08
事件：劉翔因右腳跟腱受傷，退出京奧110米欄初賽，震驚全球
日期：19/09/08
事件：教練孫海平不建議劉翔動手術，主張物理治療及外敷推拿
日期：29/10/08
事件：與孫海平等赴美就醫
日期：30/10/08
事件：在美國侯斯頓完成首次專家會診
日期：08/11/08
事件：因腳跟骨頭的鈣化物質，不可能被身體自然吸收，故改變初衷，動手術治療
日期：05/12/08
事件：在侯斯頓靴文紀念醫院進行手術，取出腳踝內3個鈣化物質及一塊骨刺
日期：19/12/08
事件：第3次覆診後，已毋須用枴杖走路，只需穿支持腳跟的鐵鞋
日期：24/12/08
事件：提早兩周除去鐵鞋，並在復康單車上鍛煉雙腿
日期：09/02/09
事件：手術後首度作跨欄動作練習
日期：08/03/09
事件：提前返國，抵達上海
資料來源：《蘋果》資料室