【本報訊】中國著名女作家張愛玲1992年曾要求銷毀的遺作《小團圓》，香港讀者昨日已可購買得到。張愛玲遺產執行人宋以朗在新書前言解釋，按多年相關書信，張愛玲根本捨不得銷毀《小團圓》，晚年更積極修改，「打算盡快殺青出版。」
皇冠出版社原定今天在港發行的小說《小團圓》，記者昨天卻在大圍商務印書館率先買到，原價78元，據知大埔太和及沙田兩間書店也有發售。
新書前言能否解釋出版沒有違反張愛玲毀書原意，留待讀者判斷，而宋以朗揣摩張愛玲沒有銷毀、並積極修改《小團圓》，最後得出她希望出版的結論，就是靠三節台灣皇冠編輯與她的通信內容。93年10月的一篇，較明確顯示作者出書的傾向，她寫道：「《小團圓》一定要盡早寫完，不會再對讀者食言。」
「銷毀是大罪過」
宋以朗認為，這部神秘小說是了解張愛玲的最重要作品，「銷毀《小團圓》會是一件大罪過。」
前言大量節錄宋以朗父親宋淇與張愛玲討論《小團圓》的書信，揭示不少張愛玲鮮為人知的經歷及想法。首先，她寫此書原是為了抗衡前夫胡蘭成要寫關於她的傳記。張對胡心中有恨，她曾告訴宋鄺文美（宋以朗母親）在紐約打胎，寫《小團圓》是要釋放心中的鬱結，如宋淇所說：「getitoutofyoursystem（一吐為快）。」