《一百萬零一夜》故事改編自印度小說《Q&A》，英文片名《SlumdogMillionaire》中的slumdog，在原著中沒有出現，是導演丹尼波爾和編劇博福伊改編時自己創作出來。
在印度，狗被視為不潔和低下，因此印度人都覺得片名侮辱和貶低貧民區居民。slumdog其實是由Slum（貧民窟）和Underdog（失敗者）兩字組成，在片中只曾在一個場景出現過，當時警官懷疑男主角在《百萬富翁》中出術，查問他時衝口而出：「一個貧民窟狗會懂甚麼？」（Whatcanaslumdogpossiblyknow?）導演並非有意貶低主角或貧民區居民，只是想以slumdog配上millionaire，以做成強烈對比。
美國《紐約時報》