英國導演丹尼波爾（DannyBoyle）憑《一百萬零一夜》（SlumdogMillionaire），勇奪奧斯卡最佳導演及最佳電影獎。本報日前於頒獎禮前在洛杉磯比華利山四季酒店獨家訪問了這位出爐奧斯卡最佳導演，以及兩位男女主角。
記者LillyLui直擊報道（HollywoodForeignPressAssociation）
電影《一百萬零一夜》好比《一千零一夜》的天方夜譚，這齣成本低微的電影，起初連發行商也找不到，去年差點只以DVD形式推出，有誰會想到電影在美國上映時衝破7.7億港元票房並橫掃奧斯卡？這一切一切，似乎都是注定的。
拍外景多阻滯
丹尼最初收到《一》片劇本時，有着筆者一樣的反應：「仲玩《百萬富翁》？」但當得知劇本出自SimonBeaufoy手筆，他才勉為其難翻閱。丹尼說：「我打開一看，發覺十分震撼，故事背景是孟買，有如80年代的紐約市一樣，充滿生命力。Simon把整個故事串連得出神入化，於是我們便開始找電影公司投資。」
幾經辛苦，丹尼終籌得資金齊集一隊只得10人的拍攝隊伍，啓程前往印度開拍，怎料一抵埗便遇到阻滯，他說：「我們看中了一個外景場地，預備第二天一早便開拍，但隔天竟然有人在那兒建起一道12呎高牆，還說如果要拆的話得向法庭申請，要等5至7年，我只好把那道牆作為佈景了。」
在有限資金下，當然不能起用大卡士，不過向來擅長發掘銀幕新星的丹尼，不需任何錦囊，便輕易找到最理想的男、女主角人選，他說：「我看過很多女演員寄來的錄影帶，一眼便看中菲達萍杜（FreidaPinto）了。」
助小演員升學
由於故事主人翁澤牟在貧民窟長大，體形瘦削，丹尼在孟買找不到合適演員，機緣下在倫敦電視節目《Skins》中看到文質彬彬的迪柏特爾（DevPatel），便找他試鏡，丹尼憶述說：「不過迪柏特爾的媽媽常跟着他，監製Christian（姬絲汀高信）便對她說不可跟來，因為他要獨自走這一條路。加上迪柏特爾跟菲達萍杜有接吻鏡頭，如果他母親跟着來的話，怕迪柏特爾很難入戲。」事實證明丹尼的確眼光獨到，兩位年輕演員在戲內產生強烈化學作用，菲達萍杜也幫了在倫敦長大的迪柏特爾很多。
不過《一》片的成功，來自貧民窟的3位小演員伊斯梅爾（AzharuddinIsmail）、阿里（RubinaAli）及赫德加（AyushMaheshKhedekar）更是功不可沒，小朋友在現實中的悲慘遭遇，更惹人憐惜。丹尼特地為他們成立了基金，他說：「他們做得很好，我不能就此離去，於是設下基金，條件是要他們一直上學，還要通過所有考試，直至他們18歲時才可得到那筆錢，我們會一直監管着他們的進展。」
丹尼今次奪得最佳導演可謂實至名歸，身為英國人的他，能靈活地將印度文化、色彩、音樂及Bollywood的舞蹈融合在電影中，既能透視窮人的生活苦況，又能將人生百態刻劃出來。不過丹尼坦承以前對印度非常陌生，他說：「父親以前曾到孟買服兵役，回到英國後還常跟我們談及他的經驗。直至到孟買拍攝時，看見那兒的高樓大廈，也蘊藏很多歷史，實在給我很多靈感，這都市充滿了生命力，我十分愛這都市。」
鑽研印度文化
肯定的是，丹尼下過不少苦功，除參考印度版《百萬富翁》外，又翻閱書籍了解當地黑幫文化，他說：「孟買這地方是以金錢運作的，這裏的確有很多黑社會活動。我開拍電影前看過《MaximumCity》，書中描述孟買的黑社會分子十分喜愛Bollywood，有時黑幫家族有喜慶活動，也會請演員到家中表演，也有貪污的警員。」
丹尼成功，也許是幸運，也許是天才，也許是命中注定，但不可抹煞他付出的努力。
-男女主角擦出愛火-
兩年前迪柏特爾還是倫敦一個寂寂無聞的小演員，有今天的成就，他日前於洛杉磯接受本報記者專訪時，表示全賴雙親無限量支持，他說：「父母的朋友都想子女們長大後做律師、醫生和會計師，只有我想當演員，父母從沒給予壓力，也不覺得沒面子。」
印度尋根
在倫敦長大的迪柏特爾，只在10歲時隨家人回印度參加過一次家族婚禮，他說：「我從不知道孟買貧民區是甚麼樣子，只看過一些電視報道，直至身在那兒拍戲才深深體會到。」18歲的他在孟買拍戲的5個月，看到不同階層人士的生活，猶如成長了5年，後來他返回倫敦，在機場已急不及待致電拍檔菲達萍杜，說很懷念孟買溫暖的氣溫，畢竟那兒是自己的根。近日片約紛至的他，更有意進軍Bollywood，他說：「總言之任何機會可令我回印度拍電影，我都會做。」
迪柏特爾有意回歸印度發展，生於印度的菲達萍杜則將目標放在荷李活，她說：「我跟數名經理人碰過面，也跟他們說我想嘗試演不同角色。可以的話，希望可以一直工作到老，也希望像我父母一樣找到一個知心伴侶。」
最近有消息指菲達與迪柏特爾戲假情真，菲達對迪柏特爾也有讚冇彈，她說：「這是我們第一次主演的電影，大家都很明白對方的心情，很有默契，所以迪柏特爾是我最理想的男主角。」
