南美石油大國委內瑞拉前天（周日）進行公投，通過總統可以無限期連任，為查韋斯（Hugo Chavez）當終身總統開綠燈。曾揚言要執政到2050年的查韋斯，形容這是真理和尊嚴的勝利，聲言會實施更激進社會主義政策。但反對者對公投結果很失望，指委內瑞拉將更加獨裁，會變成另一個古巴。
委內瑞拉憲法規定，總統任期為6年，只可連任一次。查韋斯前年提出修憲，要取消連任限制公投，但遭選民否決。他再接再厲，今次終於成功修憲。選舉委員會開出94%的選票，有54%的選民支持修憲。分析家表示，選民轉軚支持查韋斯，或跟經濟不景有關。低下階層期望他可更大刀寬斧改革，改善他們生活。
查韋斯表示，投下支持票的選民，等於向社會主義和革命投票，他未來10年會繼續社會主義政策，意味他將參加2012年總統選舉，爭取執政到2019年。
美聯社/德新社