《女人一代記》 - 蔡瀾

《女人一代記》 - 蔡瀾

瀨戶內寂聽的一生充滿傳奇,拍戲最為合適,果然電視台在二○○五年請了宮澤理惠來演她,拍了《女人一代記》系列。
本名瀨戶內晴美,日本人出家能保留自姓,我的好友加藤當了和尚,也沒改姓。寂聽出生於德島市的一個賣佛具的家庭,這大概是與佛有緣的開始,不過當她看破塵世時是想成為天主教的修女,只是人家不要她罷了。
因為寂聽曾經惡名昭彰,本來在東京女子大學就讀,是個好學生,卻捨去結婚生女,又離婚去寫小說,再大搞男女關係。
處女作《女大學生.曲愛玲》獲得新潮同人誌獎,可以一步青雲的,但她又去寫了一本叫《花芯》的,描述一個女子到了東京後認識的各個男人,在當時看來是相當大膽的,被所謂的文學批評者罵她為子宮作家。
其實性愛描寫男作家們早就淋漓盡致,像谷崎潤一郎寫的性還有點變態,也是文學巨匠,女人為什麼不可以寫呢?
終於,寂聽在一九九二年又寫了《問花》,得到谷崎潤一郎獎,被社會肯定了她的地位。一九九五年又以《白道》這部書得藝術選獎文部大臣獎。
《源氏物語》是日本的歷史愛情文藝巨著,以古文書寫,甚難懂,日本文學有一個傳統,那就是近代作家能夠以他們的看法,用白話文來重寫舊小說,谷崎潤一郎也試過,寂聽也重譯。工作艱難,全二十本,出版後她又得了NHK的放送文化獎。
寂聽又寫了《夏日的終結》,《場所》和《釋迦》等書,當今在佛教的地位為大僧正,這等於是基督教的大主教或樞機主教了。她曾大力幫助因吸大麻而被捕的演員,又時常與提倡死刑廢除者為伍,思想開放。
在德島的母校迎一百周年時,她出錢出力,支持「令君夢想成真一百萬円獎學金」制度,並作一場演講。有人問說她傳記描述的是否是本人經驗,寂聽笑着回答:「劇中闡述的僅為一小部份而已,其實和更多的男人發生過關係。」