【本報越洋電話專訪】人生如戲。英國導演丹尼波爾（DannyBoyle）與其新片《一百萬零一夜》（SlumdogMillionaire）男主角有着兩生花的命運，在全世界看扁之下絕地翻身：片中貧窮印度青年在《百萬富翁》上答中一條又一條的問題，贏得所有夢想；多年來在荷李活鬱鬱不得志的丹尼，則攻破一個又一個的頒獎禮，期待迎接奧斯卡最高榮譽，還有一個到中國拍片的夢。
電話筒對面傳來一把溫文友善的聲音，一聽就認出是丹尼波爾，語氣中還有掩不住的喜悅，這可理所當然︰訪問前數天《一百萬零一夜》才一口氣拿下七項英國電影學院大獎（BAFTA），加上早前所奪的金球獎及導演公會獎，正朝下星期的奧斯卡進發。連日來奔走英美兩地造勢領獎，丹尼笑言沒有一絲疲倦，他說：「一點也不累，有人喜歡你的電影，已經忘記了累這個字。我們去年10月開始為這齣影片造勢，記得第一站是個蚊型影展，我們根本沒有宣傳預算，全靠觀眾口碑。如今我們終於有些錢去做競選經費了。」已經寫好奧斯卡謝詞了嗎？「當然沒有，我從來不準備甚麼，事實上你只能帶着希望入場。」多得丹尼提醒，原來今次並非他首度獲邀出席奧斯卡，他說︰「《迷幻列車》（Trainspotting）那時候去過一次角逐改編劇本獎，當年沒甚麼勝算。今次心情當然截然不同了，興奮得多，但我可能沒下次了，哈哈。」大導演太謙虛了。
即興加插Bollywood歌舞
《一》這齣成本低微的獨立片，起初連發行商也找不到，如今成為奧斯卡頂頭大熱，丹尼也認同影片的命運跟戲中的主角一樣神奇，但假如給他更充裕的資金和時間，丹尼也決不會作出任何改動︰「錢是很有趣的，它不會給你更多創意。就是因為缺錢，我們拍這齣戲時才可作出很多大膽的決定。如果我們拿兩億美元去拍，到頭來未必可以用英國班底，不可以找寂寂無聞的演員，也不可能用印度對白。」沒錯，《一》片最吸引的地方正是其寫實而濃烈的印度風情，片末一場Bollywood歌舞更是不少觀眾至愛，丹尼透露這場戲是中途加上去的︰「劇本沒有，但當你在印度逗留拍攝一年之久，沒可能不受到當地人對舞蹈的熱愛所感染。我們有想過將歌舞加插在故事中段，但感覺格格不入，最後還是安排到故事之後最好，令到結局更加歡暢。」
丹尼向來善於在作品中批判人性，發掘銀幕新星更是他的強項，從《同屋三分驚》（ShallowGrave）的伊雲麥葵格（EwanMcGregor）到《28日後》（28DaysLater）的施利安梅菲（CillianMurphy），到今次英籍印裔男主角迪柏特爾（DevPatel）也不例外，丹尼透露了選新人的心得︰「我只看兩個條件，演技與吸引力。我善於激發他們的信心，誘導他們發揮來彌補經驗上的不足。事實證明阿迪已經是一位明星了，我衷心希望他可以演更多電影，而不是一生只在英國肥皂劇中演售貨員。」
人生經歷乃動人之處
先後在泰國跟印度拍過《迷幻沙灘》（TheBeach）及《一百萬零一夜》，何時會來到中國拍戲？丹尼說︰「我多次被邀到中國，但始終未有機會成行，如果有合適的故事我會毫不遲疑到中國拍戲。我看過一齣叫《BlindShaft》的中國片（內地導演李楊的《盲井》），故事環繞礦工，沒甚麼資金卻拍得很精采。有一個關於《一百萬零一夜》的秘密很多人沒發現，大家都着眼於主角最終贏得夢想，其實動人之處是他的人生經歷。每個人的生平故事也值得一講，因此我相信亞洲還有很多值得去拍、關於人的故事。」問到下齣新片的計劃，丹尼笑言還未有時間思量︰「為《一百萬零一夜》足足宣傳了近半年，這段日子心情根本去了另一個地方。一切完了之後我要好好地想下一步。」掛線前記者表示期望下星期會看到他下拿奧斯卡獎項，丹尼笑而不答，洪亮的笑聲流露出心滿意足。
三大精采場面
《一百萬零一夜》有不少讓觀眾心痛、感動的情節，也不乏惹笑、興奮的場面，以下三個場面亦令人甚難忘。
1)主角跌屎坑：
男主角童年時為了爭取機會索取偶像巨星的簽名，卻被哥哥整蠱，遭反鎖在簡陋的戶外廁格，他不顧一切跌落屎坑中，然後在滿身是屎的惡心狀態下，成功突圍，如願以償獲得偶像簽名。
2)貧童遭挖盲：
童年主角自母親慘遭打死後，便與哥哥四處流浪，正當以為被好人家收留時，原來誤入虎穴，眼巴巴看着好友被壞人迷暈後弄盲雙眼，自己也差點變成盲童唱歌行乞，幸而其兄發難，齊齊逃離魔爪。
3)完場齊歡唱：
影片完場時，導演安排了片中男女主角聯同一眾演員，一起在車站中表演歌舞，甚有印度Bollywood歌舞片的感覺，最搞笑連扮演童年版男女主角的小演員也雙雙起舞，可說是導演丹尼波爾向印度片的致敬。
我是誰：《迷幻列車》名利雙收
現年52歲的英國導演丹尼波爾，出道初期多拍攝電視劇。他於95年首執導筒，主理伊雲麥葵格演出的《同屋三分驚》大獲好評，於英國奪得多個新晉導演獎項，翌年他再執導由伊雲麥葵格主演的《迷幻列車》將其名氣進一步推高。
其後丹尼獲荷李活片商賞識，執導過多齣電影包括《標心者》（ALifeLessOrdinary）、《迷幻沙灘》及《28日後》後，還有前年楊紫瓊有份主演的《太陽倒數》等。丹尼波爾以慢產馳名，過去14年只執導過9套作品。《一百萬零一夜》是他從影以來最成功的電影，已先後摘下金球獎、美國導演公會、英國電影大獎的最佳導演獎項，首奪金像導演指數高唱入雲。
話你知：原著小說屢獲殊榮
《一百萬零一夜》改編自印度外交官維卡斯史瓦盧普（VikasSwarup）的首本小說《Q&A》（圖），最初他在報上看到一則關於英國軍人遭指控作弊的醜聞，及後又讀到印度貧民窟孩子竟已學會上網使用電腦，靈光一閃，將兩個故事元素結合寫成書。小說05年出版後大受好評，目前已售出37國版權，榮獲06年不列顛國協會最佳處女作獎，以及07年法國書展讀者票選大獎等多個文學獎項。
撰文：賴俊德、張一明
