動人故事藏狄更斯式寓意

動人故事藏狄更斯式寓意

近日《一百萬零一夜》拿下一個又一個大獎,包括金球獎最佳電影、英國電影學院最佳電影,並成為10項奧斯卡大熱提名。然而在頒獎禮季節開始前,《一》片根本毫無聲勢,最大原因是這齣英國製作、描寫印度的獨立片,完全缺乏攞獎片的典型格局,加上導演丹尼波爾在美國從來未受重視:從00年他與里安納度狄卡比奧(LeonardoDiCaprio)合作的《迷幻沙灘》,以至前年的《太陽倒數》,口碑毀譽參半之餘票房更叫人失望,傳媒眼中他只不過是一位手法偏鋒的歐洲片導演而已。

貧民孤兒成長傳奇

至近月,《一》片才以黑馬姿態發力上游橫掃各大頒獎禮,影評人終於從戲中發現到猶如英國大文豪狄更斯(CharlesDickens)小說的寓意,更被丹尼深刻的人性刻劃所感動。
《一》片以現代孟買為背景,講述一個在印度孟買貧民窟長大的孤兒澤牟,只差一個問題就能拿到令全國觀眾瘋狂的遊戲節目《百萬富翁》二千萬盧布(約320萬港元)獎金,心有不甘的節目主持人認定澤牟作弊,通知了警方以欺詐罪名將他逮捕,因為一個沒受過教育的孤兒,絕對沒可能將博士專家級的難題全部答對。為了證明自己清白,澤牟向警長講述了他奇妙又令人不可置信的成長故事。
劇情感人之餘,片中出色的演員也令觀眾激賞,尤其是飾演幾位主角童年版的童星。劇組原意在一些受過教育、懂得說英文的小孩中尋找合適的小演員,可是久久找不到人選,因為這些小孩都不像來自貧民窟,於是他們索性從貧民窟尋找演員,捨棄用英語說對白,讓他們用本身的語言演出。

小澤牟(左圖左)和哥哥同在貧民窟長大,哥哥最終卻為錢走上不歸路(右圖)。

男女主角眾裏尋他

丹尼也走遍美國、加拿大、英國及印度找成年版的主角,男主角迪柏特爾其實在倫敦土生土長,他因拍攝英劇《Skin》受到丹尼的女兒注意,被邀試鏡獲得擔演機會。迪柏特爾在片中要刻意調整自己的英語口音,開鏡前幾星期更飛到印度學習當地人的英語口音。
至於女主角菲達萍杜(FreidaPinto)則是印度名模,畢業於孟買StXavier's學院的英文系,即簽約當地Elite模特兒公司旗下,為DeBeers、Visa、MTV、Chanel及eBay等品牌代言,她其後在亞洲衞星頻道主持旅遊節目,因而被丹尼看中。

澤牟參加《百萬富翁》,原來是與麗緹卡有關。