在台灣收逾億港元票房的賣座電影《海角七號》，幾經波折後昨日情人節在大陸上映，但部份內容被刪掉，反應未如預期般轟動。有廣州電影發燒友說：「好多人一早就睇過呢部戲，公映嘅意義唔大。」
《海角七號》昨起在大陸約50個城市上映，但大陸媒體的相關報道不多。其中上海影城昨晨10時在100個座位的小型影院播首場，並沒爆滿；11時放映的第二場，影院300個座位，也只賣出約60張票。
粗話俚語被刪掉
影片原本130分鐘片長，刪掉粗話俚語後變成100分鐘。一名台商太太說，片中台語和日文雖大致保留，但有一段茂伯說日文的對白被刪剪了，劇情接不上來。有個別與女友入場的男觀眾看後眼濕濕地說：「這部片子太感人了！」有上海市民說，用5元（人民幣．下同）隨街都買到盜版光碟，他不會花80元入場看。該片導演魏德聖昨晚出席北京首映會，聽到有台灣人對他說「我們終於等到電影上映了」，令他百感交集。
「台灣上映無耐，翻版就通街賣，好多人一早已睇過套戲了，話題性一早無咗，戲院上唔上，大家都唔關心。」廣州電影發燒友彭永堅對本報稱，大陸人不了解台灣，對這部片講述的歷史感情，很難有共鳴。
台灣TVBS/中央社/本報記者