現代人個個用電郵、短訊溝通，正正經經用紙筆寫情書的人少之又少。一個世紀前卻有癡情男孩，挖空心思創作一封畫謎情書向心上人表白，這份濃情蜜意一直藏在英國斯旺西大學（SwanseaUniversity）圖書館，最近才被發現。
檔案專家貝內特最近檢查一份至少來自1890年代的組織會議紀錄，發現當中夾了一封奇特情書，文字之間夾雜許多圖畫，有眼睛、鋸子、船等，取代一些音節。例如第一句「M（眼睛圖案）（鹿圖案）EST（扇子圖案）E」，就是「MyDearestFanny」，因為「eye」（眼睛）與「my」的韻母諧音，而「deer」（鹿）則與「dear」諧音，「fan」（扇子）加「e」音，自然是「Fanny」了。情書字迹稚嫩，但寫信的韋特曼（WilliamWeightman）顯然費了不少時間和心思，設計這封複雜的畫謎情信，表達自己「wor（船）」（worship崇拜）和「a（門）」（adore愛慕）心上人的心情，浪漫程度實非現代人即打即送的短訊可比呢。
英國《太陽報》