【《蘋果》洛杉磯獨家專訪】
由RichardYates所寫的著名小說《浮生路》（RevolutionaryRoad），已於前日在港上映，是里安納度狄卡比奧（LeonardoDicaprio）與琦溫絲莉（KateWinslet）在《鐵達尼號》（Titanic）後再度合演的電影，描述一對50年代的年輕夫婦Frank和April的婚姻生活，當中不乏床戲等大膽場面，兩位主角均表示投入演出，電影並由琦溫絲莉的老公森文達斯（SamMendes）執導，初與琦溫絲莉合作的他則坐在隔籬房欣賞兩人演出，奉旨偷窺。
記者LillyLui直擊報道（HollywoodForeignPressAssociation）
今次琦溫絲莉憑《浮生路》一片勇奪金球獎最佳劇情電影女主角的寶座，在電影內可看到她演技也成熟了，將April一角的悲痛心情演得很好，今次能和丈夫森文達斯合作更圓了夢想，本報早前在比華利山四季酒店內獨家訪問了導演和兩位主角。
記：記者 琦：琦溫絲莉
記：由丈夫森文達斯去執導你有甚麼感覺呢？
琦：我常想像被丈夫執導會是怎樣，我一向很欣賞丈夫的作品，他像一個好老師，能引導我入戲，對演員也很溫柔，對我來說可跟丈夫合作是一件很富創作性的事情，收工後我們也討論工作，我覺得彼此之間沒有秘密，是我們婚姻成功之道，也沒有特別由誰來話事。
讚拍檔演技無得頂
記：今次再度和里安納度合作，覺得他的演技如何呢？
琦：很大膽，也能摸索到人性不同的一面，在片中Frank有很多弱點，他都不介意去演，我覺得里安納度的演技是無懈可擊，之前我們在《鐵達尼號》合作，已有很好的默契。
記：你覺得April這角色是否患有雙重性格呢？
琦：我不覺得April患有雙重性格，反而覺得她很感性，但奈何她生活在50年代的背景，她的理想都不能實現，變得有點抑鬱和有點精神病。
已不介意被喚肥溫
記：現今的女性要事業家庭兩兼顧也不是一件容易的事，你有兩名孩子，有沒有感到吃力呢？
琦：有呀！都有挑戰性，常常希望自己能當一位好媽媽，做一個好妻子，接放學，送上學，也希望找到自己喜歡的工作，又希望有私人時間，我想每一天要安排好這些東西已經很有挑戰性了，今次丈夫和我一起合拍這部電影，我們也特別選擇在某些時間不談論工作內容，以免影響家庭生活。
記：我們談一下荷李活女星的形象，你以前常給人說你是肥溫，現在又有人常批評姬拉麗莉（KeiraKnightley）過瘦，你對這種報道有甚麼看法呢？
琦：有點像小學生在校園內被欺負的感覺，以前我也有對這種報道十分介意，但經過生BB的經驗之後，在產房內已跟這些想法和報道說「byebye」了，因為經過生育之後，體形大變，我不是一個十全十美的人，但我很開心我不是。
-里安納度演情慾戲尷尬-
記：記者 里：里安納度狄卡比奧
記：你覺得Frank這角色的內心世界是怎樣的呢？
里：我很同情Frank這角色，電影的最初是描述兩位充滿精力的年輕人在建立生活時太過理想主義，之後他上班是為了支持家庭，模仿他的父親，但他的內心並不滿意，琦溫絲莉所飾的April反而勇敢地面對現實，還建議拋開一切到巴黎重建新生活。
記：你拍前有沒有看過小說呢？
里：沒有，我是看過劇本後才看小說的，50年代每個人都有一個美國夢想，但這個夢想的背後未必每一個人都會成功或開心，我想小說的內容是表達為了夢想而放棄了很多東西。
再次合作大膽舒服
記：今次再度和琦溫絲莉合作，感覺好嗎？
里：開拍前我們已很興奮，大家都很期待可跟對方拍爭論和吵架的場面，我想跟琦溫絲莉拍完《鐵達尼號》之後建立了友誼，所以再次合作時大家都覺得很合拍，很舒服，演起戲來也大膽。
記：除了吵架的場面之外，也有性愛的場面，那有沒有難到你和琦溫絲莉呢？
里：每次演這類場面的戲都是有點不自在的，甚麼對手也會是這樣子，森文達斯的確製造一個良好的環境給我們工作，收工後琦溫絲莉和森文達斯當然一起回家。
記：那麼你沒有夢想嗎？
里：有的，但部份很私人，不想公開，不過我在4、5歲時已向父母說我要當一名演員，而我的父母對我的決定也十分支持，好幸運我的夢想之一已變成了事實。
-森文達斯適當時候懂得消失-
記：記者 森：森文達斯
記：這部小說內容豐富，有婚姻、兒女、夢想、理想等題材，你如何去取捨呢？
森：我簡化了少許，第一部份我要向觀眾們介紹Frank和April兩人的生活，之後他們討厭規律的生活，April更建議全家搬往巴黎重新開始追求夢想。
記：今次你指導妻子琦溫絲莉，合作得如何呢？
森：我很欣賞她對角色仔細的觀察，開工時我只見到April，回到家中琦也沒有刻意跟我談要更改劇情，但她的性格是很喜歡談論每天的工作，我就由得她談。
透過顯示器欣賞
記：但里安納度和琦溫絲莉在片中有很多做愛的場面，在執導時有沒有難度呢？
森：我覺得我的責任是不要讓他們兩人看到我，這樣會令他們更容易入戲，也不會覺得難為情，我通常在別的房間內透過電腦顯示器看他們演出，而且我覺得片中每個場口都是要向觀眾解釋故事內容；就算是性愛場面，我們也是拍得很專業，向他們二人解說鏡頭的角度，手臂應如何放在對方的大腿上等。
劇情簡介：追夢夫妻由愛變妒
正在本地上映的《浮生路》，描述由里安納度與琦溫絲莉飾演的一對50年代年輕夫婦Frank和April的婚姻生活，Frank為了維持家庭的經濟而上班工作，April則留在家中打理家務，照顧兒女，表面看來與典型家庭無異，但二人為了生活逐漸放棄了自己的理想，他們又自視與眾不同，不甘平凡，決定移居巴黎追求理想人生，只是追夢路上卻由相愛衍生懷疑與妒忌，分歧浮現，衝突頻生，夢想未達，二人卻已越走越遠。
