很少聽《西廂記》的全劇錄音,原因非常簡單:我最喜歡的唱段離奇沒有收輯在裏頭。這是一個百思莫解的疑團──你可以想像芭蕾《天鵝湖》不跳黑天鵝雙人舞,或者歌劇《諾瑪》不唱《CastaDiva》嗎?出爾反爾的相國夫人不肯將女兒許配窮秀才,義憤填膺的丫環看不過眼,拍心口揚言「待紅娘替你想個法兒,使你與小姐一通情愫」,劇情馬上躍到崔鶯鶯在香閨收挑情詩,遺漏了最重要的,後花園短聚的一幕。虧那個害相思的富家女還大言不慚「夜聽琴,勾起了女兒的心事」──根本沒有琴嘛!刪掉前因只剩後果,不知底細的會懷疑她發花癲病入膏肓,無端端聽到不存在的音樂。
源自王實甫原著第二本第四折的這一段,所有袁雪芬精選專輯都必定輯錄,是她公認的首本名曲之一。叫〈琴心〉,短短三分半鐘百聽不厭,比祥林嫂的呼天搶地和杭州書院易服者的肝腸寸斷更能引起共鳴。花叢那頭傳來若隱若現的聲響,本來就心裏有鬼的密實姑娘不禁神魂顛倒,胡亂猜測起來:「莫不是步搖得寶髻玲瓏?莫不是裙拖得環珮叮咚?莫不是風吹鐵馬檐前動?莫不是那梵王宮殿夜鳴鐘?」她每一問,作怪的紅娘加一句「不是的」或者「不像呀」,非要顧左右而言他的小姐面對現實不可。越劇向來最拿手描寫男女間的試探,觀眾見台上的才子佳人捉心理迷藏,都有若搔着了隱秘的感情G點,樂不可支咯咯笑。家教森嚴的閨秀則毋須玩伴,稍受一點外來刺激,自己騙自己也玩得一大爛餐。