文字、語言隨時空改變，同一個字或詞，在不同地方出現，也有不同的詮釋。
PK，在內地是「單挑」之意，上內地的體育網站，常看到球員與球員PK。香港的PK，是俗語「X街」兩字發音的首個聲母縮寫，可作名詞、形容詞及動詞用，作形容詞，形容人、事皆可。香港人對此實用指數極高的俗語並不陌生，在此不作贅述；足球的PK，是英語「PenaltyKick」縮寫，12碼極刑也。
如果把內地俚語、香港俗語和足球術語縮寫，名詞形容詞動詞並用，筆者忽發奇想：今場PK戰，竟被那個PK插水，個PK球證判PK，認真PK！
那個PK配那個意思，讀者自行對號入座。文：亦峰