迷信人家吃蒸魚，一面吃完了，不能直翻過來吃另一面，尤其是水上人或與之相關行業，寓意翻艇不吉。有人一下子誤翻了，忙不迭加一句：「隔籬嗰隻。」喻翻的是人家的艇。現今已少這種忌諱。不過某日見鄰桌仍有人起哄大喊這句，一家表現開心。幸災樂禍地把不幸撥歸左鄰右里，雖非本意但亦非善心。這個風俗成因很簡單，各家自掃門前雪不止，把雪掃到別戶讓人承受，還裝作沒事人一樣。你說是順口消災也好，為什麼一定要牽連鄰里？人家多無辜。
「那自己翻了艇怎辦？」你問：「不吉利。」
「翻了再把它翻回原狀不就行了嗎？打個筋斗而已。」我笑：「吃魚時得快手夾肉馬上回翻。自救其艇，好過嫁禍他人。」
「如此理智，世間哪有禁忌？」
也對。一切禁忌只為獨善其身消災免禍，除翻艇大忌，還有些字忌說。如「油」字，怕與「沈船游水」相關聯，所以平日只說「膏」。因出海遇難時漁民得用刀斧砍斷桅杆逃命，故刀會牽連上危難，刀改稱「大利」。又，水上人「貓」與「無」同音，怕空網而歸，平日稱貓為「食獵」。
只有新網啓用舉行下水儀式及宴客，非一般人選「吉日」而是擇「煞日」，即漁網從今天開始，是魚的煞星，大開殺戒了。